ἀμογητί: Difference between revisions
Ῥᾳθυμίας περίφευγε (γὰρ φεῦγε) καὶ κακοὺς φίλους → Malos amicos et levitatem omnem fuge → Die schlechten Freunde meide und Vergnügungssucht
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[sin esfuerzo]], [[sin trabajo]] ἄειρεν <i>Il</i>.11.637, cf. Call.<i>Dian</i>.25, <i>Fr</i>.384.33, Rhian.74.3, D.H.<i>Dem</i>.8, Luc.<i>Nau</i>.21, A.D.<i>Adu</i>.161.7, D.C.75.3.2, Plot.6.2.21, Alciphr.3.33.2, Nonn.<i>D</i>.37.587, Sud. | |dgtxt=adv. [[sin esfuerzo]], [[sin trabajo]] ἄειρεν <i>Il</i>.11.637, cf. Call.<i>Dian</i>.25, <i>Fr</i>.384.33, Rhian.74.3, D.H.<i>Dem</i>.8, Luc.<i>Nau</i>.21, A.D.<i>Adu</i>.161.7, D.C.75.3.2, Plot.6.2.21, Alciphr.3.33.2, Nonn.<i>D</i>.37.587, Sud. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἀμογητὶ <b>επίρρ.</b> (Α) [[ἀμόγητος]]<br />[[δίχως]] κόπο ή [[προσπάθεια]], ακούραστα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv. of sq.,
A without toil or effort, Il.11.637, Call.Dian. 25, D.H.Dem.8, Luc.Nav.21, Plot.6.2.21, etc.
German (Pape)
[Seite 126] ohne Anstrengung, Hom. einmal, Iliad. 11. 637 ἀμογητὶ ἄειρεν; Luc. Navig. 21 u. sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμογητί: ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἄνευ μόχθου ἢ προσπαθείας, ἀπόνως, Ἰλ. Λ. 637.
French (Bailly abrégé)
adv.
sans fatigue.
Étymologie: ἀμόγητος.
English (Autenrieth)
(μογέω): without trouble, Il. 11.637†.
Spanish (DGE)
adv. sin esfuerzo, sin trabajo ἄειρεν Il.11.637, cf. Call.Dian.25, Fr.384.33, Rhian.74.3, D.H.Dem.8, Luc.Nau.21, A.D.Adu.161.7, D.C.75.3.2, Plot.6.2.21, Alciphr.3.33.2, Nonn.D.37.587, Sud.
Greek Monolingual
ἀμογητὶ επίρρ. (Α) ἀμόγητος
δίχως κόπο ή προσπάθεια, ακούραστα.
