καρπογόνος: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(Bailly1_3) |
(19) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />fertile <i>litt.</i> qui engendre des fruits.<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]], [[γίγνομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />fertile <i>litt.</i> qui engendre des fruits.<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]], [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καρπογόνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που φέρει καρπό, ο [[καρποφόρος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ καρπογόνον</i><br />η [[καρπογονία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -[[γόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>δακρυ</i>-[[γόνος]] ζωο</i>-[[γόνος]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:21, 29 September 2017
English (LSJ)
(parox.), ον,
A bearing fruit, Dsc.5.141, prob. in Lyr. in Philol.80.338.
German (Pape)
[Seite 1328] Frucht erzeugend, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
καρπογόνος: -ον, φέρων καρπόν, καρποφόρος Διοσκ. 5. 159.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fertile litt. qui engendre des fruits.
Étymologie: καρπός, γίγνομαι.
Greek Monolingual
καρπογόνος, -ον (Α)
1. αυτός που φέρει καρπό, ο καρποφόρος
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ καρπογόνον
η καρπογονία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρπός (Ι) + -γόνος (< γίγνομαι), πρβλ. δακρυ-γόνος ζωο-γόνος)].
