κελαινόβρωτος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(Bailly1_3) |
(20) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />noir et rongé.<br />'''Étymologie:''' [[κελαινός]], [[βιβρώσκω]]. | |btext=ος, ον :<br />noir et rongé.<br />'''Étymologie:''' [[κελαινός]], [[βιβρώσκω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κελαινόβρωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που [[είναι]] [[μαύρος]] και [[γεμάτος]] αίματα όταν τον τρώει [[κάποιος]] («κελαινόβρωτον δ' [[ἧπαρ]] ἐκθοινάσεται», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κελαινός]] <span style="color: red;">+</span> -[[βρωτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[βρωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[βιβρώσκω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>θηρό</i>-<i>βρωτος</i>, <i>πυρί</i>-<i>βρωτος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A black and bloody with gnawing, ἧπαρ A.Pr. 1025.
German (Pape)
[Seite 1414] schwarz und angefressen, ἧπαρ Aesch. Prom. 1027.
Greek (Liddell-Scott)
κελαινόβρωτος: -ον, μέλας καὶ αἱματηρὸς κατὰ τὴν βρῶσιν, κ. ἧπαρ Αἰσχύλ. Πρ. 1025.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
noir et rongé.
Étymologie: κελαινός, βιβρώσκω.
Greek Monolingual
κελαινόβρωτος, -ον (Α)
αυτός που είναι μαύρος και γεμάτος αίματα όταν τον τρώει κάποιος («κελαινόβρωτον δ' ἧπαρ ἐκθοινάσεται», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κελαινός + -βρωτός (< βρωτός < βιβρώσκω), πρβλ. θηρό-βρωτος, πυρί-βρωτος].
