κλυτόκαρπος: Difference between revisions
From LSJ
κραδίη δέ μοι ἔξω στηθέων ἐκθρῴσκει → my heart is leaping forth from my bosom, be panic-stricken, my heart is beating outside my chest
(SL_2) |
(20) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>κλῠτόκαρπος</b> <br /> <b>1</b> [[with]] [[glorious]] [[fruit]] met. [[οἴκαδε]] κλυτοκάρπων οὐ νέοντ' [[ἄνευ]] στεφάνων (N. 4.76) | |sltr=<b>κλῠτόκαρπος</b> <br /> <b>1</b> [[with]] [[glorious]] [[fruit]] met. [[οἴκαδε]] κλυτοκάρπων οὐ νέοντ' [[ἄνευ]] στεφάνων (N. 4.76) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλυτόκαρπος]], -ον (Α)<br />[[ονομαστός]] για τον καρπό του («κλυτοκάρπων... στεφάνων», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> [[καρπός]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>αριστό</i>-<i>καρπος</i>, [[λεπτό]]-<i>καρπος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A glorious with fruit, κ. στέφανοι Pi.N.4.76.
German (Pape)
[Seite 1457] durch schöne Früchte berühmt, στέφανος Pind. N. 4, 76, des Ruhmes Fruchtkränze.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτόκαρπος: -ον, ἔνδοξος, πεφημισμένος διὰ τὸν καρπόν του, κλ. στέφανος Πινδ. Ν. 4. 124.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux fruits renommés, fig. glorieux par ses fruits.
Étymologie: κλυτός, καρπός.
English (Slater)
κλῠτόκαρπος
1 with glorious fruit met. οἴκαδε κλυτοκάρπων οὐ νέοντ' ἄνευ στεφάνων (N. 4.76)
Greek Monolingual
κλυτόκαρπος, -ον (Α)
ονομαστός για τον καρπό του («κλυτοκάρπων... στεφάνων», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + καρπός (πρβλ. αριστό-καρπος, λεπτό-καρπος)].
