μακάρι: Difference between revisions

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

Revision as of 07:35, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: μακάρι	Medium diacritics: μακάρι	Low diacritics: μακάρι	Capitals: ΜΑΚΑΡΙ
Transliteration A: makári	Transliteration B: makari	Transliteration C: makari	Beta Code: maka/ri

A would that... Hsch s.v. αἴθε, Suid. s.v. ὄφελες.

και μαγάρι (AM μακάρι)
είθε
νεοελλ.-μσν.
έστω και, ακόμη και αν («δεν θέλω να τον δω μακάρι και ζωγραφιστό»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μακάριον, ουδ. του επιθ. μακάριος (πρβλ. μαζίον > μαζί) ή από τον πληθ. μακάριοι. Κατ' άλλους, < περσοτουρκ. meğer].

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=maka/ri
 |Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">would that</b>... Hsch s.v. [[αἴθε]], Suid. s.v. [[ὄφελες]].</span>
+}}
+{{grml
+|mltxt=και [[μαγάρι]] (AM [[μακάρι]])<br />[[είθε]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[έστω]] και, [[ακόμη]] και αν («δεν [[θέλω]] να τον δω [[μακάρι]] και ζωγραφιστό»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μακάριον</i>, ουδ. του επιθ. [[μακάριος]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[μαζίον]] &GT; [[μαζί]]) ή από τον πληθ. <i>μακάριοι</i>. Κατ' άλλους, <span style="color: red;"><</span> περσοτουρκ. <i>meğer</i>].
 }}