πηρίν: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(Bailly1_4) |
(32) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(ὁ) :<br />le scrotum.<br />'''Étymologie:''' [[πήρα]]. | |btext=(ὁ) :<br />le scrotum.<br />'''Étymologie:''' [[πήρα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και πηρίς, -ῑνος, ἡ, Α<br />ο [[σάκος]] τών όρχεων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πήρα]] «[[δερμάτινος]] [[σάκος]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίν</i>/-<i>ίς</i> (<b>πρβλ.</b> <i>γλωχ</i>-<i>ίν</i>/-<i>ίς</i>: [[γλώξ]], <i>γλῶχες</i>, <i>ῥηγμ</i>-<i>ίν</i>/-<i>ίς</i>: [[ῥήγνυμι]], <i>σταμ</i>-<i>ῖνες</i>: [[ἵστημι]], <i>στάμ</i>-<i>νος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:17, 29 September 2017
English (LSJ)
or πηρίς (both forms in Choerob. in An.Ox.2.248), ῖνος, ἡ,
A scrotum, Nic.Th.586, Antig. ap. Erot. (not found in text of Hp.); ἐλάφου πηρίς Hsch.
German (Pape)
[Seite 611] ὁ, auch πηρίς, ῖνος, ἡ, Saamenbeutel, Hodensack mit den Hoden, Nic. Th. 583; vgl. E. M. 671, 3 u. περίναιος, περίνεος.
French (Bailly abrégé)
(ὁ) :
le scrotum.
Étymologie: πήρα.
Greek Monolingual
και πηρίς, -ῑνος, ἡ, Α
ο σάκος τών όρχεων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πήρα «δερμάτινος σάκος» + επίθημα -ίν/-ίς (πρβλ. γλωχ-ίν/-ίς: γλώξ, γλῶχες, ῥηγμ-ίν/-ίς: ῥήγνυμι, σταμ-ῖνες: ἵστημι, στάμ-νος)].
