πρέσβος: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(Bailly1_4) |
(34) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />objet de respect ; [[πρέσβος]] Ἀργείων ESCHL l’auguste assemblée des Argiens.<br />'''Étymologie:''' [[πρέσβυς]]. | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />objet de respect ; [[πρέσβος]] Ἀργείων ESCHL l’auguste assemblée des Argiens.<br />'''Étymologie:''' [[πρέσβυς]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εος, τὸ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[πρέσβευμα]]. σεβαστό [[αντικείμενο]] (α. «[[βασίλεια]] γῡ<br />ναι, [[πρέσβος]] Πέρσαις» β. «[[πρέσβος]] Αργείων [[τόδε]]» — σεβαστή [[εκκλησία]], [[συνέλευση]] τών Αργείων, <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. του [[πρέσβυς]], [[κατά]] τα: [[κράτος]], [[κῦδος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 29 September 2017
English (LSJ)
εος, τό, poet. word,
A object of reverence, Πέρσαις to them, A. Pers.623 (anap.); π. Ἀργείων august assembly of... Id.Ag.855,1393.
German (Pape)
[Seite 698] τό, poet. = πρέσβευμα, Gegenstand der Verehrung; βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις, Aesch. Pers. 615; auch πρέσβος Ἀργείων τόδε, die Ehrenversammlung, Ag. 829.
Greek (Liddell-Scott)
πρέσβος: τό, ποιητ. λέξ., τὸ ἐν τιμῇ ὄν, βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις Αἰσχύλ. Πέρσ. 623· πρ. Ἀργείων, σεβασμία συνέλευσις τῶν Ἀργείων..., ὁ αὐτ. Ἀγ. 855. 1393.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
objet de respect ; πρέσβος Ἀργείων ESCHL l’auguste assemblée des Argiens.
Étymologie: πρέσβυς.
Greek Monolingual
-εος, τὸ, Α
(ποιητ. τ.) πρέσβευμα. σεβαστό αντικείμενο (α. «βασίλεια γῡ
ναι, πρέσβος Πέρσαις» β. «πρέσβος Αργείων τόδε» — σεβαστή εκκλησία, συνέλευση τών Αργείων, Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. του πρέσβυς, κατά τα: κράτος, κῦδος.
