φιλήνιος: Difference between revisions
From LSJ
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(Bailly1_5) |
(45) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui aime le frein, docile.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[ἡνίον]]. | |btext=ος, ον :<br />qui aime le frein, docile.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[ἡνίον]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(για [[άλογο]]) αυτός που υπακούει στα χαλινάρια, [[πειθήνιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήνιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἡνία]] «[[χαλινάρι]]»), <b>πρβλ.</b> <i>χρυσ</i>-<i>ήνιος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 29 September 2017
English (LSJ)
ον, (ἡνία)
A accepting the rein, ἵπποι A.Pr.465.
German (Pape)
[Seite 1277] dem Zügel folgend, gehorsam, ἵπποι Aesch. Prom. 463.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλήνιος: -ον, (ἡνία) ὁ ὑπείκων εἰς τὸν χαλινόν, εὐήνιος, πειθήνιος, ὑφ’ ἅρμα τ’ ἤγαγον φιληνίους ἵππους Αἰσχύλου Προμ. 465.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime le frein, docile.
Étymologie: φίλος, ἡνίον.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για άλογο) αυτός που υπακούει στα χαλινάρια, πειθήνιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -ήνιος (< ἡνία «χαλινάρι»), πρβλ. χρυσ-ήνιος].
