ἀκριτόμυθος: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(2) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (Α [[ἀκριτόμυθος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δεν κρατά [[μυστικό]], που ανακοινώνει τα απόρρητα που του έχουν εμπιστευθεί<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που φλυαρεί ανόητα και συγκεχυμένα<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ὄνειροι ἀκριτόμυθοι», όνειρα δυσερμήνευτα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκριτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>μυθος</i> <span style="color: red;"><</span> [[μῦθος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.</b> <i>ἀκριτομυθῶ</i><br />(<b>μσν. νεοελλ.</b>) [[ακριτομυθία]]]. | |mltxt=-ο (Α [[ἀκριτόμυθος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δεν κρατά [[μυστικό]], που ανακοινώνει τα απόρρητα που του έχουν εμπιστευθεί<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που φλυαρεί ανόητα και συγκεχυμένα<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ὄνειροι ἀκριτόμυθοι», όνειρα δυσερμήνευτα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκριτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>μυθος</i> <span style="color: red;"><</span> [[μῦθος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.</b> <i>ἀκριτομυθῶ</i><br />(<b>μσν. νεοελλ.</b>) [[ακριτομυθία]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀκρῐτόμῡθος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που φλυαρεί απερίσκεπτα ή συγκεχυμένα, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[δυσερμήνευτος]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:36, 30 December 2018
English (LSJ)
ον,
A confusedly babbling, Il.2.246, Ph.1.111. II ὄνειροι ἀ. hard of discernment, Od.19.560.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκρῐτόμῡθος: -ον, ὁ ἀπερισκέπτως ἢ συγκεχυμένως λαλῶν, Ἰλ. Β. 246· πρβλ. ἄκριτος, Ι.1. ΙΙ. ὄνειροι ἀκρ., δυσερμήνευτοι, Ὀδ. Τ. 560.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 à la parole confuse;
2 au langage ou au sens confus;
3 aux propos imprudents.
Étymologie: ἄκριτος, μῦθος.
Spanish (DGE)
(ἀκρῐτόμῡθος) -ον
1 confuso charlatán Θερσίτης Il.2.246, γυνή GDRK 29.55, cf. EM 538.33G.
•dicho sin pensar λόγος de un oráculo, op. κεκριμένος Ph.1.111, cf. Ph.1.695.
2 de sentido incomprensible ὄνειρος Od.19.560.
Greek Monolingual
-ο (Α ἀκριτόμυθος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που δεν κρατά μυστικό, που ανακοινώνει τα απόρρητα που του έχουν εμπιστευθεί
αρχ.
1. αυτός που φλυαρεί ανόητα και συγκεχυμένα
2. φρ. «ὄνειροι ἀκριτόμυθοι», όνειρα δυσερμήνευτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄκριτος + -μυθος < μῦθος.
ΠΑΡ. μσν. ἀκριτομυθῶ
(μσν. νεοελλ.) ακριτομυθία].
Greek Monotonic
ἀκρῐτόμῡθος: -ον, I. αυτός που φλυαρεί απερίσκεπτα ή συγκεχυμένα, σε Ομήρ. Ιλ.
II. δυσερμήνευτος, σε Ομήρ. Οδ.
