καλλιζυγής: Difference between revisions
From LSJ
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(18) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καλλιζυγής]], -ές (Α)<br />αυτός που ζεύχθηκε καλά («[[ἅρμα]] δαιμόνων... τὸ καλλιζυγές», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ζυγής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ζυγ</i>- του [[ζεύγνυμι]], <b>[[πρβλ]].</b> παθ. αόρ. β' <i>ἐ</i>-<i>ζύγ</i>-<i>ην</i>), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ισο</i>-<i>ζυγής</i>, <i>ομο</i>-<i>ζυγής</i>]. | |mltxt=[[καλλιζυγής]], -ές (Α)<br />αυτός που ζεύχθηκε καλά («[[ἅρμα]] δαιμόνων... τὸ καλλιζυγές», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ζυγής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ζυγ</i>- του [[ζεύγνυμι]], <b>[[πρβλ]].</b> παθ. αόρ. β' <i>ἐ</i>-<i>ζύγ</i>-<i>ην</i>), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ισο</i>-<i>ζυγής</i>, <i>ομο</i>-<i>ζυγής</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καλλιζῠγής:''' -ές ([[ζυγόν]]), [[καλά]] ζευγμένος, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:36, 30 December 2018
English (LSJ)
ές,
A beautifully yoked, ἅρμα E.Andr.278 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1309] ές, schön bespannt, ἅρμα Eur. Andr. 277.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιζῠγής: -ές, καλῶς ἐζευγμένος, Εὐρ. Ἀνδρ. 278.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
au bel attelage.
Étymologie: καλός, ζυγός.
Greek Monolingual
καλλιζυγής, -ές (Α)
αυτός που ζεύχθηκε καλά («ἅρμα δαιμόνων... τὸ καλλιζυγές», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + -ζυγής (< θ. ζυγ- του ζεύγνυμι, πρβλ. παθ. αόρ. β' ἐ-ζύγ-ην), πρβλ. ισο-ζυγής, ομο-ζυγής].
