πορφυρόστρωτος: Difference between revisions
From LSJ
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
(33) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «[[πορφυρόστρωτος]] [[πόρος]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[στρωτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]] «[[στρώνω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>λιθό</i>-<i>στρωτος</i>]. | |mltxt=-ον, ΜΑ<br />στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «[[πορφυρόστρωτος]] [[πόρος]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[στρωτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]] «[[στρώνω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>λιθό</i>-<i>στρωτος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πορφῠρόστρωτος:''' -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:12, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A spread with purple cloth, A.Ag. 910.
German (Pape)
[Seite 686] mit Purpurdecken belegt, πόρος, Aesch. Ag. 884.
Greek (Liddell-Scott)
πορφῠρόστρωτος: -ον, ὁ ἐστρωμένος διὰ πορφυροῦ ὑφάσματος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 910.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
couvert d’un tapis de pourpre.
Étymologie: πορφύρα, στρώννυμι.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «πορφυρόστρωτος πόρος», Αισχύλ.
β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πορφύρα + στρωτός (< στρώννυμι «στρώνω»), πρβλ. λιθό-στρωτος].
Greek Monotonic
πορφῠρόστρωτος: -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ.
