ἀπομαρτυρέω: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(big3_6) |
(1) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[atestiguar]], [[testificar]] μοι a mi favor</i>, <i>PSI</i> 503.14 (III a.C.), τοῖς περὶ τὸν Μένυλλον Plb.31.10.4, c. complet. de inf. ἀπομαρτυρήσαντες ... πεπειθαρχηκέναι τοὺς Ῥοδίους Plb.30.31.20, abs. περὶ τούτων <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.908.6 (II a.C.), cf. 9(1).222.8 (Tritonio), καθάπερ ... Θεόπομπος ἀπομαρτυρεῖ Did.<i>in D</i>.14.56, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.889.9 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[testimoniar]] εὔνοιαν LXX 2<i>Ma</i>.12.30. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[atestiguar]], [[testificar]] μοι a mi favor</i>, <i>PSI</i> 503.14 (III a.C.), τοῖς περὶ τὸν Μένυλλον Plb.31.10.4, c. complet. de inf. ἀπομαρτυρήσαντες ... πεπειθαρχηκέναι τοὺς Ῥοδίους Plb.30.31.20, abs. περὶ τούτων <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.908.6 (II a.C.), cf. 9(1).222.8 (Tritonio), καθάπερ ... Θεόπομπος ἀπομαρτυρεῖ Did.<i>in D</i>.14.56, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.889.9 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[testimoniar]] εὔνοιαν LXX 2<i>Ma</i>.12.30. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπομαρτῠρέω:''' представлять свидетельство, свидетельствовать (τινι Polyb.; τι Plut.). | |||
}} | }} |
Revision as of 06:36, 31 December 2018
English (LSJ)
A testify, bear witness, ἀ. τισὶν ὅτι εἰσὶν πολῖται Milet. 3 No.313 (iii B.C.): c. acc. et inf., Plb.30.31.20; τι Plu.2.860c:— Pass., περὶ τούτων ἀπομεμαρτύρηται αὐτῷ ὅτι IG2.377.9.
German (Pape)
[Seite 314] ein Zeugniß ablegen, τινί Pol. 32, 1; sequ. acc. c. inf. 31, 7; διότι 31, 18 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπομαρτῠρέω: μαρτυρῶ, φέρω μαρτυρίαν, μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Πολύβ. 31. 7, 20· τι Πλούτ. 2. 860C.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
produire un témoignage.
Étymologie: ἀπό, μαρτυρέω.
Spanish (DGE)
1 atestiguar, testificar μοι a mi favor, PSI 503.14 (III a.C.), τοῖς περὶ τὸν Μένυλλον Plb.31.10.4, c. complet. de inf. ἀπομαρτυρήσαντες ... πεπειθαρχηκέναι τοὺς Ῥοδίους Plb.30.31.20, abs. περὶ τούτων IG 22.908.6 (II a.C.), cf. 9(1).222.8 (Tritonio), καθάπερ ... Θεόπομπος ἀπομαρτυρεῖ Did.in D.14.56, cf. IG 22.889.9 (II a.C.).
2 testimoniar εὔνοιαν LXX 2Ma.12.30.
Russian (Dvoretsky)
ἀπομαρτῠρέω: представлять свидетельство, свидетельствовать (τινι Polyb.; τι Plut.).