παλιμπυγηδόν: Difference between revisions
ὅθεν λοιπὸν ἐπιτευκτικῶς καὶ ἐν τούτῳ ὁ µακάριος πράξας, ἔµεινεν ἀγαλλόµενος τῷ πνεύµατι· καὶ δοξάζων τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ µεγαλειότητι αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ἀπελάσας καὶ τὰ ἀκάθαρτα πνεύµατα τὰ ἐκεῖσε ἐπὶ λύµῃ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρἰας → Thus, then, the blessed one achieved his aim here, too, and continuing to rejoice in the Spirit, and glorifying God for his greatness, he expelled from this place the impure spirits that lurked there so as to obstruct the salvation of human beings
(30) |
(3b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παλιμπυγηδόν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[πισώκωλα]], με [[κίνηση]] [[προς]] τα [[πίσω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> [[πυγηδόν]] «οπισθίως» (<span style="color: red;"><</span> [[πυγή]])]. | |mltxt=[[παλιμπυγηδόν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[πισώκωλα]], με [[κίνηση]] [[προς]] τα [[πίσω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> [[πυγηδόν]] «οπισθίως» (<span style="color: red;"><</span> [[πυγή]])]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰλιμπῡγηδόν:''' adv. задом наперед Arst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:20, 31 December 2018
English (LSJ)
Adv.
A rump-foremost, Arist. PA659a20, Hsch.
German (Pape)
[Seite 449] rückwärts, Arist. part. an. 2, 16, zw.; Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλιμπῡγηδόν: Ἐπίρρ., «ὀπισθόκωλα», Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 16, 6 (κοινῶς πάλιν πυγηδόν). ― Καθ’ Ἡσύχ.: «παλιμπυγηδόν· τὸ εἰς τοὐπίσω ἀναποδίζειν».
Greek Monolingual
παλιμπυγηδόν (Α)
επίρρ. πισώκωλα, με κίνηση προς τα πίσω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + πυγηδόν «οπισθίως» (< πυγή)].
Russian (Dvoretsky)
πᾰλιμπῡγηδόν: adv. задом наперед Arst.
