τοξόδαμνος: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(6) |
(4b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τοξόδαμνος:''' -ον, αυτός που δαμάζει, υποτάσσει με το [[τόξο]] του, [[τοξόδαμνος]] [[Ἄρης]], ο [[πόλεμος]] των τοξοτών, δηλ. των Περσών, σε Αισχύλ.· [[τοξόδαμνος]] [[Ἄρτεμις]], σε Ευρ. | |lsmtext='''τοξόδαμνος:''' -ον, αυτός που δαμάζει, υποτάσσει με το [[τόξο]] του, [[τοξόδαμνος]] [[Ἄρης]], ο [[πόλεμος]] των τοξοτών, δηλ. των Περσών, σε Αισχύλ.· [[τοξόδαμνος]] [[Ἄρτεμις]], σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τοξόδαμνος:''' ὁ Aesch., Eur. = [[τοξοδάμας]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A subduing with the bow, τ. Ἄρης the war of archers, i.e. the Persians (cf. τόξον 1.1), ib. 86 (lyr.); Ἄρτεμις E.Hipp.1451, cf. Diph.30, Lyc. 1331.
German (Pape)
[Seite 1128] bogengewaltig, den Bogen beherrschend, Ἄρης, Aesch. Pers. 86; oder mit dem Bogen überwältigend, tödtend, Artemis, Eur. Hipp. 1451; Diphil. bei Ath. VI, 223 a; Lycophr. 1331.
Greek (Liddell-Scott)
τοξόδαμνος: -ον, ὁ διὰ τοῦ τόξου δαμάζων, τ. Ἄρης, ὁ πόλεμος τῶν τοξοτῶν, δηλ. τῶν Περσῶν (πρβλ. τόξον Ι). Αἰσχύλ. Πέρσ. 86· Ἄρτεμις Εὐρ. Ἱππ. 1451· τοξόδαμνε παρθένε Δίφιλος ἐν «Ἐλενηφοροῦσιν» 1. 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. τοξοδάμας.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που δαμάζει με το τόξο («τοξόδαμνος Ἄρτεμις», Ευρ.)
2. φρ. «τοξόδαμνος Ἄρης» — πόλεμος που διεξάγεται από δεινούς τοξότες (Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τόξον + -δαμνος (< δάμνημι «δαμάζω»), πρβλ. πρωτό-δαμνος].
Greek Monotonic
τοξόδαμνος: -ον, αυτός που δαμάζει, υποτάσσει με το τόξο του, τοξόδαμνος Ἄρης, ο πόλεμος των τοξοτών, δηλ. των Περσών, σε Αισχύλ.· τοξόδαμνος Ἄρτεμις, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
τοξόδαμνος: ὁ Aesch., Eur. = τοξοδάμας.
