ἄναυρος: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(big3_4) |
(1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ [[torrente]] προχοῇσιν ἀναύρων Mosch.2.31, φυτὸν ... ἐκόμισσαν ἄναυροι Nic.<i>Al</i>.235, ἀναύρων νασμὸς αὐανθήσεται Lyc.1424.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Suele entenderse como compuesto de ἀν- privativo o tal vez intensivo y *αυρ-, ‘agua’, cuya presencia en gr. no es, fuera de aquí, segura; pero cf. toc. A <i>wär</i>, B <i>war</i>, ai. <i>vār</i> ‘agua’. Formulada la raíz como *<i>H2u̯eH<sup>u̯</sup></i> ‘agua’, ‘humedad’ puede dar cuenta igualmente del grupo ὕδωρ q.u. < [[ἄναυρος]] Ἄναυρος > [[ἄναυρος]], -ον<br />[[carente de viento]] Hsch. | |dgtxt=-ου, ὁ [[torrente]] προχοῇσιν ἀναύρων Mosch.2.31, φυτὸν ... ἐκόμισσαν ἄναυροι Nic.<i>Al</i>.235, ἀναύρων νασμὸς αὐανθήσεται Lyc.1424.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Suele entenderse como compuesto de ἀν- privativo o tal vez intensivo y *αυρ-, ‘agua’, cuya presencia en gr. no es, fuera de aquí, segura; pero cf. toc. A <i>wär</i>, B <i>war</i>, ai. <i>vār</i> ‘agua’. Formulada la raíz como *<i>H2u̯eH<sup>u̯</sup></i> ‘agua’, ‘humedad’ puede dar cuenta igualmente del grupo ὕδωρ q.u. < [[ἄναυρος]] Ἄναυρος > [[ἄναυρος]], -ον<br />[[carente de viento]] Hsch. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄναυρος:''' ὁ горный поток, речка, питающаяся дождевыми водами Anacr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:24, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A without air, windless, still, Hsch.
German (Pape)
[Seite 212] (αὔρα), ohne Luft, windstill, Lyc. 1424. ὁ, ursprünglich ein Fluß in Thessalien, Hes. Sc. 477; Ap. Rh. 1, 9, wo die Scholl. χείμαῤῥος ποταμός, ὁ ἐξ ὑετῶν συνιστάμενος erkl. Bei sp. D. appellativ., ein Bergstrom, Gießbach, der bei trockenem Wetter wieder versiegt, Anacr. 29, 4 u. öfter; Nic. Al. 235.
Greek (Liddell-Scott)
ἄναυρος: -ον, ὁ ἄνευ αὔρας, νήνεμος, ἥσυχος, «ἀναύροις, δίχα ἀνέμου» Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans brise, sans souffle.
Étymologie: ἀ, αὔρα.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ torrente προχοῇσιν ἀναύρων Mosch.2.31, φυτὸν ... ἐκόμισσαν ἄναυροι Nic.Al.235, ἀναύρων νασμὸς αὐανθήσεται Lyc.1424.
• Etimología: Suele entenderse como compuesto de ἀν- privativo o tal vez intensivo y *αυρ-, ‘agua’, cuya presencia en gr. no es, fuera de aquí, segura; pero cf. toc. A wär, B war, ai. vār ‘agua’. Formulada la raíz como *H2u̯eHu̯ ‘agua’, ‘humedad’ puede dar cuenta igualmente del grupo ὕδωρ q.u. < ἄναυρος Ἄναυρος > ἄναυρος, -ον
carente de viento Hsch.
Russian (Dvoretsky)
ἄναυρος: ὁ горный поток, речка, питающаяся дождевыми водами Anacr.
