ὁμόκαπνος: Difference between revisions
From LSJ
λύπης ἰατρός ἐστιν ὁ χρηστὸς φίλος → a true friend is grief's physician, a worthy friend is a physician to your pain
(c2) |
(3b) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0337.png Seite 337]] v. l. zum Folgdn, würde heißen »zusammen im Rauch des Heerdes weilend«. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0337.png Seite 337]] v. l. zum Folgdn, würde heißen »zusammen im Rauch des Heerdes weilend«. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui respire la même fumée, <i>càd</i> qui mange à la même table.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[καπνός]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁμόκαπνος]], ὁ (Α)<br />(δ.γρφ. [[αντί]] [[ομόκαπος]]) αυτός που ζει [[δίπλα]] στην [[ίδια]] [[εστία]], στον ίδιο καπνό, [[σύνοικος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[καπνός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόκαπνος:''' вдыхающий тот же дым, т. е. греющийся у того же очага (Arst. - v. l. [[ὁμόκαπος|ὁμόκᾰπος]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 01:04, 1 January 2019
German (Pape)
[Seite 337] v. l. zum Folgdn, würde heißen »zusammen im Rauch des Heerdes weilend«.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui respire la même fumée, càd qui mange à la même table.
Étymologie: ὁμός, καπνός.
Greek Monolingual
ὁμόκαπνος, ὁ (Α)
(δ.γρφ. αντί ομόκαπος) αυτός που ζει δίπλα στην ίδια εστία, στον ίδιο καπνό, σύνοικος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + καπνός.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόκαπνος: вдыхающий тот же дым, т. е. греющийся у того же очага (Arst. - v. l. ὁμόκᾰπος).
