βύας: Difference between revisions
Γαμεῖν ὁ μέλλων εἰς μετάνοιαν ἔρχεται → Ad paenitendum properat, qui uxorem accipit → Der Heiratswillige kommt zur Sinnesänderung
(1b) |
(1) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βύας:''' ου ὁ Arst. v. l. = [[βρύας]]. | |elrutext='''βύας:''' ου ὁ Arst. v. l. = [[βρύας]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">eagle-owl, Strix bubo</b> (Arist.).<br />Derivatives: Verb <b class="b3">βύζω</b> (<b class="b3">βύας ἔβυξε</b> D. C., s. Schwyzer 716). Postverbal <b class="b3">βῦζα</b> = <b class="b3">βύας</b> (Nic.).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: From the imitation <b class="b3">βῦ</b> after the nouns in auf <b class="b3">-ας</b> (Schwyzer 461, Chantr. Form. 27f., 30). Elementary sound-imitation: Arm. [[bu]] [[owl]] (= Georg. [[bu]]), NPers. [[būm]] <b class="b2">id.</b>, Lat. [[būbō]], Bulg. [[buh]]. See Pok. 97f., Schrader-Nehring Reallex. 2, 216. André, Oiseaux 45. Cf. [[βύκτης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:30, 2 January 2019
English (LSJ)
ου, ὁ,
A eagle-owl, Strix bubo, Arist.HA592b9 (v.l. βρύας) βύας ἔβυξε an owl hooted, D.C.56.29, 72.24. (Onomatop.)
German (Pape)
[Seite 467] ὁ, der Uhu, Arist. H. A. 8, 3; auch βρύας u βῦζα.
Greek (Liddell-Scott)
βύας: -ου, ὁ, νυκτερινὸν πτηνόν, εἶδος μεγάλης γλαυκός, «μποῦφος», Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 3, 2· βύας ἔβυξε, «ἕνας μποῦφος ἐφώναξε», Δίων Κ. 56. 29., 72. 24· - ὁ τύπος βῦζα καὶ τὸ ῥῆμα βύζω δεικνύουσιν ὅτι τὸ βρύας εἶναι ἐσφ. γραφὴ παρ’ Ἀριστ.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
hibou, oiseau.
Étymologie: onomatopée ; cf. lat. bubo.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ orn. buho, Strix bubo Arist.HA 592b9, Artem.3.65, β. ἔβυξε como signo de mal agüero, D.C.40.17.1, 56.29.3.
• Etimología: De origen onomat., cf. arm. bu ‘lechuza’, pers. būm, lat. būbū.
Greek Monolingual
ο (Α βύας)
νυκτόβιο αρπακτικό, το μεγαλύτερο στην οικογένεια των γλαυκιδών, ο μπούφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για ονοματοποιημένο τύπο. Ανάγεται σε ινδοευρ. b (e) u-, bh (e) u-, ηχομιμητικό στοιχείο
(πρβλ. αρμ. bu «κουκουβάγια») περσ. būm, λατ. būbo «βύας»)].
Russian (Dvoretsky)
βύας: ου ὁ Arst. v. l. = βρύας.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: eagle-owl, Strix bubo (Arist.).
Derivatives: Verb βύζω (βύας ἔβυξε D. C., s. Schwyzer 716). Postverbal βῦζα = βύας (Nic.).
Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: From the imitation βῦ after the nouns in auf -ας (Schwyzer 461, Chantr. Form. 27f., 30). Elementary sound-imitation: Arm. bu owl (= Georg. bu), NPers. būm id., Lat. būbō, Bulg. buh. See Pok. 97f., Schrader-Nehring Reallex. 2, 216. André, Oiseaux 45. Cf. βύκτης.
