κελευθοποιός: Difference between revisions

From LSJ

Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn

Menander, Monostichoi, 442
(nl)
(1ba)
Line 30: Line 30:
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κελευθοποιός -όν [κέλευθος, ποιέω] een weg makend.
|elnltext=κελευθοποιός -όν [κέλευθος, ποιέω] een weg makend.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κελευθο-[[ποιός]], όν [[ποιέω]]<br />[[road]]-[[making]], Aesch.
}}
}}

Revision as of 12:50, 9 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κελευθοποιός Medium diacritics: κελευθοποιός Low diacritics: κελευθοποιός Capitals: ΚΕΛΕΥΘΟΠΟΙΟΣ
Transliteration A: keleuthopoiós Transliteration B: keleuthopoios Transliteration C: kelefthopoios Beta Code: keleuqopoio/s

English (LSJ)

όν,

   A road-making, A.Eu.13.

German (Pape)

[Seite 1414] poet. = ὁδοποιός, Aesch. Eum. 13.

Greek (Liddell-Scott)

κελευθοποιός: -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ ὁδοποιός, Αἰσχύλ. Εὐμ. 13.

French (Bailly abrégé)

ός, όν :
qui prépare la voie.
Étymologie: κέλευθος, ποιέω.

Greek Monolingual

κελευθοποιός, -όν (Α)
αυτός που κατασκευάζει δρόμους, ο οδοποιός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέλευθος + -ποιός (< ποιῶ), πρβλ. αρτο-ποιός, κλειθρο-ποιός.

Greek Monotonic

κελευθοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που κατασκευάζει οδούς, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

κελευθοποιός: прокладывающий дорогу (παῖδες Ἡφαίστου Aesch.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κελευθοποιός -όν [κέλευθος, ποιέω] een weg makend.

Middle Liddell

κελευθο-ποιός, όν ποιέω
road-making, Aesch.