Ζηνόφρων: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(2b) |
(1ab) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ζηνόφρων:''' ονος ὁ передающий мысли Зевса ([[Ἀπόλλων]] Anth.). | |elrutext='''Ζηνόφρων:''' ονος ὁ передающий мысли Зевса ([[Ἀπόλλων]] Anth.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Ζηνό-φρων, ονος, [Ζήν, [[φρήν]]<br />[[knowing]] the [[mind]] of [[Zeus]], of [[Apollo]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:00, 9 January 2019
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (Ζήν, φρήν)
A knowing the mind of Zeus, epith. of Apollo as revealing Zeus' will in oracles, AP9.525.7.
Greek (Liddell-Scott)
Ζηνόφρων: -ον, γεν. ονος, (Ζήν, φρὴν) ὁ γινώσκων τὸ φρόνημα ἢ τὰς βουλὰς τοῦ Διός, ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος ὡς ἀποκαλύπτοντος τὴν βούλησιν τοῦ Διὸς διὰ τῶν χρησμῶν του, Ἀνθ. Π. 9. 525, 7· οὕτω καὶ Ζηνο-δοτήρ, ῆρος, αὐτόθι.
Greek Monotonic
Ζηνόφρων: -ον (Ζήν, φρήν), γεν. -ονος, αυτός που γνωρίζει τις βουλές ή τη θέληση του Δία, επίθ. που χρησιμοποιείται για τον Απόλλωνα, καθώς θεωρούνταν ότι αποκάλυπτε μέσω των χρησμών του τις βουλές του Δία, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
Ζηνόφρων: ονος ὁ передающий мысли Зевса (Ἀπόλλων Anth.).
Middle Liddell
Ζηνό-φρων, ονος, [Ζήν, φρήν
knowing the mind of Zeus, of Apollo, Anth.
