βόλομαι: Difference between revisions

From LSJ

πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip

Source
m (Text replacement - " . . ." to "…")
m (Text replacement - " . ." to "…")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=volomai
|Transliteration C=volomai
|Beta Code=bo/lomai
|Beta Code=bo/lomai
|Definition=Ep., Ion. (<span class="title">IG</span>12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.<span class="bibl">5</span> (<span class="bibl">2</span>).<span class="bibl">3.9</span> (Tegea, iv B. C.)), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος <span class="bibl">Il.11.319</span>; <b class="b3">εἰ . . βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ</b>. <span class="bibl">Od.16.387</span>; <b class="b3">νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί</b> (vulg. <b class="b3">ἐβάλοντο</b>) <span class="bibl">1.234</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.262</span>; <b class="b3">εἴ τι βόλεστε</b> (2pl.) <span class="title">SIG</span>1259.5 (iv B. C.).</span>
|Definition=Ep., Ion. (<span class="title">IG</span>12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.<span class="bibl">5</span> (<span class="bibl">2</span>).<span class="bibl">3.9</span> (Tegea, iv B. C.)), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος <span class="bibl">Il.11.319</span>; <b class="b3">εἰ… βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ</b>. <span class="bibl">Od.16.387</span>; <b class="b3">νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί</b> (vulg. <b class="b3">ἐβάλοντο</b>) <span class="bibl">1.234</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.262</span>; <b class="b3">εἴ τι βόλεστε</b> (2pl.) <span class="title">SIG</span>1259.5 (iv B. C.).</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 11:15, 26 February 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βόλομαι Medium diacritics: βόλομαι Low diacritics: βόλομαι Capitals: ΒΟΛΟΜΑΙ
Transliteration A: bólomai Transliteration B: bolomai Transliteration C: volomai Beta Code: bo/lomai

English (LSJ)

Ep., Ion. (IG12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.5 (2).3.9 (Tegea, iv B. C.)),

   A = βούλομαι, Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος Il.11.319; εἰ… βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ. Od.16.387; νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί (vulg. ἐβάλοντο) 1.234, cf. A.R.1.262; εἴ τι βόλεστε (2pl.) SIG1259.5 (iv B. C.).

German (Pape)

[Seite 452] poet. = βούλομαι; βόλεται Il. 11, 319: βόλεσθε Od. 16, 387; ἐβόλοντο Od. 1, 234. Vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 11, 319 ἡ διπλῆ, ὅτι βόλεται ἀντὶ τοῦ βούλεται.

Greek (Liddell-Scott)

βόλομαι: βούλομαι, Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος Ἰλ. Λ. 319· εἰ…βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν Ὀδ. Π. 387· νῦν δ’ ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί (κοινῶς ἐβάλοντο), Α. 234· ὡσαύτως παρατ. ἐβολλόμαν Θεόκρ. 28. 15. Ἴδε Βουττμ. Λεξιλ. ἐν λ. βούλομαι 8.

French (Bailly abrégé)

poét. c. βούλομαι.

English (Autenrieth)

(βόλεται, βόλεσθε, ἐβόλοντο): will, wish, prefer; Τρώεσσι δὲ βούλετο νῖκήν, Il. 7.21, etc.; often with foll. ἤ, βούλομ' ἐγὼ λᾶὸν σῶν ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι, Il. 1.117.
see βούλομαι.

Spanish (DGE)

v. βούλομαι.

Greek Monolingual

βόλομαι (Α)
βούλομαι.

Greek Monotonic

βόλομαι: Επικ. τύπος του βούλομαι, σε Όμηρ.· παρατ. ἐβολλόμαν, σε Θεόκρ.

Russian (Dvoretsky)

βόλομαι: эп. = βούλομαι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βόλομαι ep. en Ιon. voor βούλομαι.