melos: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[melos]]<sup>1</sup>, n. ([[μέλος]]), [[Gesang]], [[Lied]], [[Weise]], Tragic. vett., Hor. u.a.: [[melos]] omne cantilenarum [[suavium]], Augustin. conf. 10, 33, 50: Plur., [[mele]] ([[μέλη]]), Lucr. 2, 412: Plur. melea, [[Auson]]. parent. 29, 2. – / masc., Akk. [[melum]], Pacuv. tr. 312: Akk. Plur., acres [[melos]], Acc. tr. 238: quosdam [[melos]], [[Varro]] [[bei]] Non. 213, 17. | |georg=(1) [[melos]]<sup>1</sup>, n. ([[μέλος]]), [[Gesang]], [[Lied]], [[Weise]], Tragic. vett., Hor. u.a.: [[melos]] omne cantilenarum [[suavium]], Augustin. conf. 10, 33, 50: Plur., [[mele]] ([[μέλη]]), Lucr. 2, 412: Plur. melea, [[Auson]]. parent. 29, 2. – / masc., Akk. [[melum]], Pacuv. tr. 312: Akk. Plur., acres [[melos]], Acc. tr. 238: quosdam [[melos]], [[Varro]] [[bei]] Non. 213, 17. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=melos meli N N :: song, tune, air, strain, lay, melody; hymn | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mĕlos: i, n. (Greek plur. mele, Lucr. 2, 412.—In
I masc.: quosdam melos, Cato ap. Non. 213, 17; so Pac. and Varr. ib.), = μέλος, a tune, air, strain, song, lay (ante-class. and poet.): suave summum melos, Naev. ap. Non. 213, 11: quosdam melos, Cato ap. Non. 77, 7: Silvani melo Consimilis cantus, Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89: longum, Hor. C. 3, 4, 2: Pegaseium, Pers. prol. —Greek plur.: cui brevia mela modifica recino, Aus. Parent. 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕlŏs,¹⁴ n. (μέλος), chant, poème lyrique : Hor. O. 3, 4, 2 ; pl. mele Lucr. 2, 412. acc. m. sing. melum Pacuv. 312 ; acc. m. pl. melos Acc. Tr. 238 ; Cat. d. Non. 213, 17.
Latin > German (Georges)
(1) melos1, n. (μέλος), Gesang, Lied, Weise, Tragic. vett., Hor. u.a.: melos omne cantilenarum suavium, Augustin. conf. 10, 33, 50: Plur., mele (μέλη), Lucr. 2, 412: Plur. melea, Auson. parent. 29, 2. – / masc., Akk. melum, Pacuv. tr. 312: Akk. Plur., acres melos, Acc. tr. 238: quosdam melos, Varro bei Non. 213, 17.
Latin > English
melos meli N N :: song, tune, air, strain, lay, melody; hymn
