suspiritus: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=suspīritus, ūs, m. ([[suspiro]]), das tiefe [[Atemholen]], Keuchen, Ächzen, [[Seufzen]], [[creber]] susp. et [[gemitus]], Liv. 30, 15, 3: susp. [[cruciatus]] tarditate vehementior, Apul. [[met]]. 10, 2: [[simul]] enicat [[suspiritus]], Plaut. merc. 114: ut petivit suspiritum [[alte]], Plaut. cist. 56: traxit ex [[intimo]] ventre suspiritum, Plaut. truc. 600: [[imo]] de pectore cruciabilem suspiritum ducens, Apul. [[met]]. 1, 7: quem [[nemo]] [[praeter]] [[nos]] philosophos [[sine]] suspiritu aspicere posset, Cic. ad Att. 1, 18, 3: Plur., votis intermiscet [[suspiritus]], Apul. [[met]]. 6, 29. | |georg=suspīritus, ūs, m. ([[suspiro]]), das tiefe [[Atemholen]], Keuchen, Ächzen, [[Seufzen]], [[creber]] susp. et [[gemitus]], Liv. 30, 15, 3: susp. [[cruciatus]] tarditate vehementior, Apul. [[met]]. 10, 2: [[simul]] enicat [[suspiritus]], Plaut. merc. 114: ut petivit suspiritum [[alte]], Plaut. cist. 56: traxit ex [[intimo]] ventre suspiritum, Plaut. truc. 600: [[imo]] de pectore cruciabilem suspiritum ducens, Apul. [[met]]. 1, 7: quem [[nemo]] [[praeter]] [[nos]] philosophos [[sine]] suspiritu aspicere posset, Cic. ad Att. 1, 18, 3: Plur., votis intermiscet [[suspiritus]], Apul. [[met]]. 6, 29. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=suspiritus suspiritus N M :: sigh | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
suspīrĭtus: ūs, m. suspiro,
I a breathing deeply or with difficulty, a deep breath, a sigh (rare but class.): enicat suspiritus, Plaut. Merc. 1, 2, 4 (14 Ritschl): quem nemo aspicere sine suspiritu posset, Cic. Att. 1, 18, 3 Orell. N. cr.: suspiritus et gemitus, Liv. 30, 15, 3: longos trahens suspiritus, App. M. 8, p. 207.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suspīrĭtŭs, ūs, m. (suspiro), profond soupir : Pl. Merc. 124 ; Cist. 56 ; Cic. Att. 1, 18, 3 ; Liv. 30, 15, 3.
Latin > German (Georges)
suspīritus, ūs, m. (suspiro), das tiefe Atemholen, Keuchen, Ächzen, Seufzen, creber susp. et gemitus, Liv. 30, 15, 3: susp. cruciatus tarditate vehementior, Apul. met. 10, 2: simul enicat suspiritus, Plaut. merc. 114: ut petivit suspiritum alte, Plaut. cist. 56: traxit ex intimo ventre suspiritum, Plaut. truc. 600: imo de pectore cruciabilem suspiritum ducens, Apul. met. 1, 7: quem nemo praeter nos philosophos sine suspiritu aspicere posset, Cic. ad Att. 1, 18, 3: Plur., votis intermiscet suspiritus, Apul. met. 6, 29.
Latin > English
suspiritus suspiritus N M :: sigh
