ἐξώτερος: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from ἐξωτερω]<br />[[outer]], [[utter]], NTest. | |mdlsjtxt=[from ἐξωτερω]<br />[[outer]], [[utter]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™xèteroj 誒克所帖羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（3）<p>'''原文字根'''：出去（者）<p>'''字義溯源'''：外面，外邊；源自（[[ἔξω]]）=外）；而 （[[ἔξω]]）出自（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出，從）<p/>'''出現次數'''：總共（3）；太（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 外邊（2） 太8:12； 太22:13；<p>2） 外面（1） 太25:30 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:25, 2 October 2019
German (Pape)
[Seite 891] compar. von ἐξω, der äußere, N. T. – Adv. ἐξωτέρω τινός, darüber hinaus, Aesch. Ch. 1019.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
plus au dehors, plus éloigné.
Étymologie: ἔξω.
English (Strong)
comparative of ἔξω; exterior: outer.
English (Thayer)
ἐξωτέρᾳ, ἐξώτερον (a comparative from ἔξω, cf. ἐσώτερος, ἀνώτερος, κατώτερος), outer: τό σκότος τό ἐξώτερον, the darkness outside the limits of the lighted palace (to which the Messiah's kingdom is here likened), Sept.; Strabo, others).)
Russian (Dvoretsky)
ἐξώτερος: крайний: τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον NT кромешная тьма.
Middle Liddell
[from ἐξωτερω]
outer, utter, NTest.
Chinese
原文音譯：™xèteroj 誒克所帖羅士
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：出去（者）
字義溯源：外面，外邊；源自（ἔξω）=外）；而 （ἔξω）出自（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出，從）
出現次數：總共（3）；太（3）
譯字彙編：
1） 外邊（2） 太8:12； 太22:13；
2） 外面（1） 太25:30
