πεντεκαιδέκατος: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πεντεκαιδεκάτῃ, πεντεκαιδεκατον, the [[fifteenth]]: Diodorus, [[Plutarch]], others.) | |txtha=πεντεκαιδεκάτῃ, πεντεκαιδεκατον, the [[fifteenth]]: Diodorus, [[Plutarch]], others.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pentekaidškatoj 偏帖-開-得卡拖士< | |sngr='''原文音譯'''：pentekaidškatoj 偏帖-開-得卡拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：五-與-（第）十<br />'''字義溯源'''：五和第十，第十五；由（[[πέντε]]）*=五）與（[[καί]]）*=與）及（[[δέκατος]]）=第十）組成；而 （[[δέκατος]]）出自（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第十五（1） 路3:1 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 3 October 2019
English (LSJ)
η, ον,
A fifteenth, Arist. Pr.941b14, D.S.12.81, Ev.Luc. 3.1 ; π. τόκοι Supp.Epigr.4.664.17 (Ilium, i B. C.).
German (Pape)
[Seite 558] der funfzehnte, Plut. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
πεντεκαιδέκᾰτος: -η, -ον, ὁ δέκατος πέμπτος, Διόδ. 12. 81, Καιν. Διαθ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
quinzième.
Étymologie: πεντεκαίδεκα.
English (Strong)
from πέντε and καί and δέκατος; five and tenth: fifteenth.
English (Thayer)
πεντεκαιδεκάτῃ, πεντεκαιδεκατον, the fifteenth: Diodorus, Plutarch, others.)
Greek Monolingual
-η, -ον, ΜΑ, αιολ. τ. πεμπεκαιδέκοτος, -ον, Α πεντεκαίδεκα
αυτός που σε μια αριθμητική σειρά έχει τον αριθμό δεκαπέντε, ο δέκατος πέμπτος.
Greek Monotonic
πεντεκαιδέκᾰτος: -η, -ον, ο δέκατος πέμπτος, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
πεντεκαιδέκᾰτος: пятнадцатый Diod., Plut., NT.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεντεκαιδέκατος -η -ον [πεντεκαίδεκα] vijftiende.
Middle Liddell
πεντε-και-δέκᾰτος, η, ον
the fifteenth, NTest.
Chinese
原文音譯：pentekaidškatoj 偏帖-開-得卡拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：五-與-（第）十
字義溯源：五和第十，第十五；由（πέντε）*=五）與（καί）*=與）及（δέκατος）=第十）組成；而 （δέκατος）出自（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 第十五（1） 路3:1
