συμποσία: Difference between revisions
οὔ τι τὰ πολλὰ ἔπη φρονίμην ἀπεφήνατο δόξαν → a multitude of words is no proof of a prudent mind, many words do not declare an understanding heart
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sumpÒsion 沁-坡西按< | |sngr='''原文音譯'''：sumpÒsion 沁-坡西按<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：共問-飲 相當於： （[[מִשְׁתֶּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：酒會，一群人，一幫，聚合；源自（[[συμπίνω]]）=同喝），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[πίνω]]）*=喝）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一幫的（1） 可6:39；<br />2） 一幫（1） 可6:39 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 October 2019
English (LSJ)
ἡ,
A drinking together, Alc.46. Pi.P.4.294, LXX 3 Ma.5.15, al.
German (Pape)
[Seite 989] ἡ, das Zusammentrinken, das Trinkgelage, συμποσίας ἐφέπων Pind. P. 4, 294.
Greek (Liddell-Scott)
συμποσία: ἡ, τὸ ὁμοῦ πίνειν, τὸ συμπίνειν, συμπόσιον, Ἀλκαῖ. 46· συμποσίας ἐφέπων Πινδ. Π. 4. 524.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de boire ensemble ; p. ext. festin.
Étymologie: συμπίνω.
English (Slater)
συμποσία
1 banquet, drinking party συμποσίας ἐφέπων (P. 4.294)
Greek Monolingual
Greek Monotonic
συμποσία: ἡ (πόσις), το να πίνει κάποιος μαζί με άλλους, συμπόσιο, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
συμποσία: ἡ пирушка, попойка Pind.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμποσία -ας, ἡ [συμπόσιον] het samen drinken, drinkpartij.
Middle Liddell
συμ-ποσία, ἡ, πόσις
a drinking together, Pind.
Chinese
原文音譯：sumpÒsion 沁-坡西按
詞類次數：名詞（2）
原文字根：共問-飲 相當於： （מִשְׁתֶּה）
字義溯源：酒會，一群人，一幫，聚合；源自（συμπίνω）=同喝），由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（πίνω）*=喝）組成
出現次數：總共（2）；可（2）
譯字彙編：
1） 一幫的（1） 可6:39；
2） 一幫（1） 可6:39
