συμμορφόω: Difference between revisions
From LSJ
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：summorfÒw 沁-摩而賀哦< | |sngr='''原文音譯'''：summorfÒw 沁-摩而賀哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-形狀<br />'''字義溯源'''：使類似，同化，效法；源自（[[σύμμορφος]]）=相似的），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[μορφή]]）*=形像）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 效法（1） 腓3:10 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 3 October 2019
German (Pape)
[Seite 983] gleich od. ähnlich gestalten, nachbilden, N. T.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
rendre semblable.
Étymologie: σύμμορφος.
English (Strong)
from σύμμορφος; to render like, i.e. (figuratively) to assimilate: make conformable unto.
English (Thayer)
συμμόρφω: present passive participle συμμορφούμενος; equivalent to συμμορφίζω, which see: Nowhere else.
Chinese
原文音譯：summorfÒw 沁-摩而賀哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：共同-形狀
字義溯源：使類似，同化，效法；源自（σύμμορφος）=相似的），由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（μορφή）*=形像）組成
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 效法（1） 腓3:10
