sweep: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
m (Text replacement - "<b class="b2">Hec.</b>" to "''Hec.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_847.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_847.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_847.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_847.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
Ar. and P. κορεῖν, V. σαίρειν. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κορεῖν]], [[verse|V.]] [[σαίρειν]]. | ||
[[clear]], [[reclaim]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἡμεροῦν]], [[verse|V.]] [[ἀνημεροῦν]] ([[Sophocles|Soph.]], ''Fragment''), [[ἐξημεροῦν]], [[καθαίρειν]], [[ἐκκαθαίρειν]]. | |||
[[drive]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐλαύνειν]], [[ἄγω]], [[ἄγειν]], [[συνάγειν]]. | |||
[[overrun]]: [[prose|P.]] [[κατατρέχειν]], [[καταθεῖν]]. | |||
[[sweep the strings of a musical instrument]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ψάλλειν]] (absol.), or use [[touch]]. | |||
[[he swept piracy from the sea]]: [[τὸ λῃστικὸν καθῄρει ἐκ τῆς θαλάσσης]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 4). | |||
[[did not women slay the children of Ægyptus and sweep Lemnos utterly of her men]]? [[verse|V.]] [[οὐ γυναῖκες εἷλον Αἰγύπτου τέκνα καὶ Λῆμνον ἄρδην ἀρσένων ἐξῴκισαν]]; ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hecuba]]'' 886). | |||
[[sweep away]]: [[prose|P.]] [[ἐκκαθαίρειν]], [[verse|V.]] [[σαίρειν]]. | |||
[[remove]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παραιρεῖν]]. | |||
[[sweep over]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπέρχεσθαι]] (acc. or dat.). | |||
===verb intransitive=== | |||
[[rush]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμᾶν]], [[ὁρμᾶσθαι]], [[ὕεσθαι]] (rare [[prose|P.]]), [[φέρεσθαι]]; see [[rush]], [[swoop]]. | |||
[[move slowly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βαδίζειν]] (rare [[verse|V.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[βαίνειν]]. | |||
[[stream]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φέρεσθαι]]; see [[stream]]. | |||
===substantive=== | |||
[[rush]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμή]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ῥύμη]], ἡ, [[verse|V.]] [[ῥιπή]], ἡ, [[prose|P.]] [[φορά]], ἡ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
Ar. and P. κορεῖν, V. σαίρειν.
clear, reclaim: P. and V. ἡμεροῦν, V. ἀνημεροῦν (Soph., Fragment), ἐξημεροῦν, καθαίρειν, ἐκκαθαίρειν.
drive: P. and V. ἐλαύνειν, ἄγω, ἄγειν, συνάγειν.
overrun: P. κατατρέχειν, καταθεῖν.
sweep the strings of a musical instrument: Ar. and P. ψάλλειν (absol.), or use touch.
he swept piracy from the sea: τὸ λῃστικὸν καθῄρει ἐκ τῆς θαλάσσης (Thuc. 1, 4).
did not women slay the children of Ægyptus and sweep Lemnos utterly of her men? V. οὐ γυναῖκες εἷλον Αἰγύπτου τέκνα καὶ Λῆμνον ἄρδην ἀρσένων ἐξῴκισαν; (Eur., Hecuba 886).
sweep away: P. ἐκκαθαίρειν, V. σαίρειν.
sweep over: P. and V. ἐπέρχεσθαι (acc. or dat.).
verb intransitive
rush: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ὕεσθαι (rare P.), φέρεσθαι; see rush, swoop.
move slowly: P. and V. βαδίζειν (rare V.), Ar. and V. βαίνειν.
stream: P. and V. φέρεσθαι; see stream.
substantive
rush: P. and V. ὁρμή, ἡ, Ar. and P. ῥύμη, ἡ, V. ῥιπή, ἡ, P. φορά, ἡ.
