ἐνταχύ: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(big3_15) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entachy | |Transliteration C=entachy | ||
|Beta Code=e)ntaxu/ | |Beta Code=e)ntaxu/ | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[quickly]], [[presently]], Sammelb.365: Comp. <b class="b3">ἐντάχιον</b> <b class="b2">as soon as possible</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>826</span> (ii/iii A. D.), etc.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [compar. ἐντάχιον <i>BGU</i> 601.16 (II d.C.) en <i>BL</i> 1.55, <i>PFlor</i>.273.18 (III d.C.)]<br />adv. [[rápidamente]], [[muy pronto]] εὔχομαι κἀγὼ ἐ. σύν σοι εἶναι <i>SB</i> 365 en <i>BL</i> 2(2).114<br /><b class="num">•</b>compar. [[tan rápido como sea posible]], [[lo antes posible]] γράψον μοι ἐντάχιον <i>BGU</i> l.c., ἵνα ἐντάχιον τὸ ἔργον γένηται <i>PFlor</i>.l.c. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [compar. ἐντάχιον <i>BGU</i> 601.16 (II d.C.) en <i>BL</i> 1.55, <i>PFlor</i>.273.18 (III d.C.)]<br />adv. [[rápidamente]], [[muy pronto]] εὔχομαι κἀγὼ ἐ. σύν σοι εἶναι <i>SB</i> 365 en <i>BL</i> 2(2).114<br /><b class="num">•</b>compar. [[tan rápido como sea posible]], [[lo antes posible]] γράψον μοι ἐντάχιον <i>BGU</i> l.c., ἵνα ἐντάχιον τὸ ἔργον γένηται <i>PFlor</i>.l.c. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 30 June 2020
English (LSJ)
A quickly, presently, Sammelb.365: Comp. ἐντάχιον as soon as possible, BGU826 (ii/iii A. D.), etc.
Spanish (DGE)
• Morfología: [compar. ἐντάχιον BGU 601.16 (II d.C.) en BL 1.55, PFlor.273.18 (III d.C.)]
adv. rápidamente, muy pronto εὔχομαι κἀγὼ ἐ. σύν σοι εἶναι SB 365 en BL 2(2).114
•compar. tan rápido como sea posible, lo antes posible γράψον μοι ἐντάχιον BGU l.c., ἵνα ἐντάχιον τὸ ἔργον γένηται PFlor.l.c.
