ἀριστόχειρ: Difference between revisions
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aristocheir | |Transliteration C=aristocheir | ||
|Beta Code=a)risto/xeir | |Beta Code=a)risto/xeir | ||
|Definition=χειρος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=χειρος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[won by the stoutest hand]], ἀγών <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 935</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:32, 1 July 2020
English (LSJ)
χειρος, ὁ, ἡ,
A won by the stoutest hand, ἀγών S.Aj. 935 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 353] ἀγών, ein Kampf, in dem die beste Faust entscheidet, Soph. Ai. 915, od. nach dem Schol. ὁ κρίνων, τίς ἐστιν ὁ ἄριστος κατὰ τὴν χεῖρα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀριστόχειρ: ὁ, ἡ, ἐν τῇ φράσει ἀγὼν ἀριστόχειρ, «ὁ κρίνων τίς ἐστιν ἄριστος κατὰ τὴν χεῖρα» (Σχόλ.), Σοφ. Αἴ. 935.
French (Bailly abrégé)
ειρος (ὁ, ἡ)
qui l’emporte par la vigueur de son bras.
Étymologie: ἄριστος, χείρ.
Spanish (DGE)
-χειρος
• Prosodia: [ᾰ-]
adj. que sirve para decidir cuál es el mejor guerrero ἁγών S.Ai.935.
Greek Monolingual
ἀριστόχειρ (-χειρος), ο (Α)
αυτός που κρίνει ποιος είναι άριστος στα χέρια, ποιος είναι πιο χειροδύναμος.
Greek Monotonic
ἀριστόχειρ: ὁ, ἡ, αυτός που νικά με το πιο δυνατό χέρι, ἀγών, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀριστόχειρ: χειρος adj. ведущийся руками лучших воинов (ἀγών Soph.).
