ἀδελφιδέος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+'s [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adelfideos | |Transliteration C=adelfideos | ||
|Beta Code=a)delfide/os | |Beta Code=a)delfide/os | ||
|Definition=contr. <b class="b3">-οῦς</b>, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[nephew]], <span class="bibl">Alcm.56</span>A, etc.; usu. | |Definition=contr. <b class="b3">-οῦς</b>, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[nephew]], <span class="bibl">Alcm.56</span>A, etc.; usu. [[brother's son]], <span class="bibl">Hdt.1.65</span>, <span class="bibl">6.94</span>, al., <span class="bibl">Th.2.101</span>, etc.; also, [[sister's son]], <span class="bibl">Hdt.4.147</span>, <span class="bibl">Str.10.5.6</span>, etc.:—also ἀδελφ-ιδός, [[beloved one]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ca.</span>2.3</span>, al.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:10, 3 July 2020
English (LSJ)
contr. -οῦς, ὁ,
A nephew, Alcm.56A, etc.; usu. brother's son, Hdt.1.65, 6.94, al., Th.2.101, etc.; also, sister's son, Hdt.4.147, Str.10.5.6, etc.:—also ἀδελφ-ιδός, beloved one, LXX Ca.2.3, al.
German (Pape)
[Seite 32] ὁ, Neffe, Her. 1, 65, s. -δοῦς.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδελφιδέος: συνῃρημ. -οῦς, ὁ, «ἀνεψιός», συνήθως υἱὸς ἀδελφοῦ, Ἡρόδ. 1. 65., 6. 94, καὶ ἀλλ., Θουκ. 2. 101, κτλ.· ὡσαύτως, υἱὸς ἀδελφῆς, Ἡρόδ. 4, 147, Θουκ. 2. 101, κτλ.· ὡσαύτως ἀδελφιδός, = ἀδελφός, ἀγαπητός, φίλτατος, Ἑβδ. (ᾎσμ. β΄, 3, καὶ ἀλλ.).
French (Bailly abrégé)
-οῦς, εοῦ-οῦ (ὁ) :
neveu.
Étymologie: ἀδελφός.
Par. ἀνεψιός.
Spanish (DGE)
(ἀδελφῐδέος) -ου, ὁ
• Alolema(s): contr. -οῦς, -οῦ
• Prosodia: [ᾰ-]
sobrino Alcm.88, Hdt.1.65, 6.94, Th.2.101, ID 88.31 (IV a.C.), Str.10.5.6, Plu.2.202b, IEphesos 4336.11 (III d.C.), PSI 772.2 (I/II d.C.), POxy.2711.4 (III d.C.), SB 9833.4 (III d.C.), PSakaon 38.25(IV d.C.), SB 7449.5 (V d.C.).
Greek Monotonic
ἀδελφιδέος: συνηρ. -οῦς, ὁ, ο γιος του αδελφού ή της αδελφής, ο ανιψιός, σε Ηρόδ.
