θέλεος: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theleos | |Transliteration C=theleos | ||
|Beta Code=qe/leos | |Beta Code=qe/leos | ||
|Definition=ον, <span class="sense" | |Definition=ον, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[willing]], <b class="b3">θ. ἀθέλεος</b>, Lat. [[nolens volens]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>862</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 21:20, 10 December 2020
English (LSJ)
ον, A willing, θ. ἀθέλεος, Lat. nolens volens, A.Supp.862 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1192] freiwillig, nur Aesch. Suppl. 842, neben ἀθέλεος.
Greek (Liddell-Scott)
θέλεος: -ον, θέλων, πρόθυμος, θ. ἀθέλεος, Λατ. nolens volens, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 862.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de bon vouloir : θέλεος ἀθέλεος ESCHL bon gré, mal gré.
Étymologie: θέλω.
Greek Monolingual
θέλεος, -ον (Α)
αυτός που θέλει, εκών, πρόθυμος («θέλεος ἀθέλεος», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Προφανώς < εθέλω, η διαδικασία παραγωγής όμως δέν είναι σαφής. Ίσως αναλογικά προς τα επίθ. σε -εος].
Russian (Dvoretsky)
θέλεος: добровольный: θ. ἀθέλεος Aesch. волей-неволей.
