μαλακόπους: Difference between revisions
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malakopous | |Transliteration C=malakopous | ||
|Beta Code=malako/pous | |Beta Code=malako/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος, <span class="sense" | |Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[tenderfooted]], <span class="bibl">Hippiatr.95</span>, <span class="bibl">104</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μαλακόπους]], -ουν (Μ, Α [[μαλακαίπους]], -ουν)<br />αυτός που έχει ανάλαφρο ή [[αργό]] [[περπάτημα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μαλακός]] <span style="color: red;">+</span> [[πούς]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>μακρό</i>-[[πους]]). Ο τ. [[μαλακαίπους]] πιθ. κατ' [[επίδραση]] τών [[κραταίπους]], [[χαλαίπους]]. | |mltxt=[[μαλακόπους]], -ουν (Μ, Α [[μαλακαίπους]], -ουν)<br />αυτός που έχει ανάλαφρο ή [[αργό]] [[περπάτημα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μαλακός]] <span style="color: red;">+</span> [[πούς]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>μακρό</i>-[[πους]]). Ο τ. [[μαλακαίπους]] πιθ. κατ' [[επίδραση]] τών [[κραταίπους]], [[χαλαίπους]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 11 December 2020
English (LSJ)
ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος, A tenderfooted, Hippiatr.95, 104.
Greek Monolingual
μαλακόπους, -ουν (Μ, Α μαλακαίπους, -ουν)
αυτός που έχει ανάλαφρο ή αργό περπάτημα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μαλακός + πούς (πρβλ. μακρό-πους). Ο τ. μαλακαίπους πιθ. κατ' επίδραση τών κραταίπους, χαλαίπους.
