τῇ: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid

Menander, Monostichoi, 435
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ti
|Transliteration C=ti
|Beta Code=th=&#x007C;
|Beta Code=th=&#x007C;
|Definition=as Adv., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ταύτῃ]], [[here]], [[there]], v. ὁ A. VIII. 1.</span>
|Definition=as Adv., <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ταύτῃ]], [[here]], [[there]], v. ὁ A. VIII. 1.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 09:20, 12 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τῇ Medium diacritics: τῇ Low diacritics: τη Capitals: ΤΗ
Transliteration A: tē̂i Transliteration B: Transliteration C: ti Beta Code: th=|

English (LSJ)

as Adv.,    A = ταύτῃ, here, there, v. ὁ A. VIII. 1.

German (Pape)

[Seite 1104] dat. fem. von ὁ, als adv., wie ταύτῃ, dahin oder hierher, bei Dichtern auch relativisch, wohin.

French (Bailly abrégé)

dat. sg. fém. de l’art. ὁ, ἡ, τό, souv. empl. adv. : τῇ καὶ τῇ ÉL çà et là;
dat. sg. fém. poét. de ὅς, ἥ, ὅ, souv. empl. adv.

English (Autenrieth)

demonstr., here; rel., where, as, Il. 12.118, Od. 4.565, Od. 8.510.

Greek Monotonic

τῇ: δοτ. θηλ. του , όπως ταύτῃ, εδώ, εκεί, σε Όμηρ.

Russian (Dvoretsky)

τῇ:
I dat. sing. f к ὁ.
II dat. sing. f к ὅς.
III adv.
1) в это место, сюда: τῇ ῥά μιν οὖτα τυχών Hom. сюда он и ранил его; τῇ ῥα ἔχον ἵππους Hom. сюда-то они направили коней;
2) в этом месте, здесь, там: τὸ μὲν τῇ, τὸ δὲ τῇ Xen. одно (имеется) здесь, другое - там; τῇ μὲν ἀληθές ἐστι, τῇ δ᾽ οὐ Arst. в одном отношении (это) верно, в другом же - нет.

Middle Liddell

[dat. fem. of ὁ]
like ταύτῃ, here, there, Hom.