ἀδέξιος: Difference between revisions
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adeksios | |Transliteration C=adeksios | ||
|Beta Code=a)de/cios | |Beta Code=a)de/cios | ||
|Definition=ον, <span class="sense" | |Definition=ον, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[left-handed]], [[awkward]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.2.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span> 14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sat.</span>4</span>: c. inf., <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Rh.</span>283.13</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:10, 12 December 2020
English (LSJ)
ον, A left-handed, awkward, Arr.Epict.4.2.2, Luc.Merc.Cond. 14, Sat.4: c. inf., Steph.in Rh.283.13.
German (Pape)
[Seite 33] ungeschickt, linkisch, Luc. Sat. 4.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδέξιος: -ον, ὁ τῇ ἀριστερᾷ χρώμενος, ἀνεπιτήδειος, ἀδέξιος, Λουκ. περὶ τ. ἐπ. μισθ. συν. 14. Κρον. 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
maladroit, gauche.
Étymologie: ἀ, δεξιός.
Spanish (DGE)
-ον
1 zurdo fig. de pers. torpe ἀ. αὐτῷ φανοῦμαι Arr.Epict.4.2.2, cf. Luc.Merc.Cond.14
•c. inf. ἀ. ὢν δικάζεσθαι Steph.in Rh.283.13.
2 de sucesos desgraciado, desfavorable ἀδέξια τὰ μέλλοντα Sch.Pi.O.12.14c.
Greek Monotonic
ἀδέξιος: -ον (δεξιά), αριστερόχειρας, αδέξιος, ατζαμής, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδέξιος: неловкий, неуклюжий Luc.
