αὐτόστονος: Difference between revisions

From LSJ

Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n

Menander, Monostichoi, 149
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   " to "")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=aftostonos
|Transliteration C=aftostonos
|Beta Code=au)to/stonos
|Beta Code=au)to/stonos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[lamenting for oneself]], γόος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>916</span> (lyr.).</span>
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lamenting for oneself]], γόος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>916</span> (lyr.).</span>
}}
}}
{{ls
{{ls

Revision as of 20:07, 29 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτόστονος Medium diacritics: αὐτόστονος Low diacritics: αυτόστονος Capitals: ΑΥΤΟΣΤΟΝΟΣ
Transliteration A: autóstonos Transliteration B: autostonos Transliteration C: aftostonos Beta Code: au)to/stonos

English (LSJ)

ον, A lamenting for oneself, γόος A.Th.916 (lyr.).

Greek (Liddell-Scott)

αὐτόστονος: -ον, ὁ στενάζων ἤ θρηνῶν δι’ ἑαυτόν, Αἰσχύλ. Θήβ. 916.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui gémit sur soi-même.
Étymologie: αὐτός, στένω.

Spanish (DGE)

-ον
que resuena por sí mismo, e.d. no por bocas mercenarias, γόος A.Th.917.

Greek Monolingual

αὐτόστονος, -ον (Α)
αυτός που στενάζει για τα βάσανά του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + στόνος «στεναγμός» < στένω (πρβλ. αγάστονος, βαρύστονος)].

Greek Monotonic

αὐτόστονος: -ον (στένω), αυτός που θρηνεί για ή προς τον εαυτό του, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

αὐτόστονος: стонущий о своей участи Aesch.

Middle Liddell

στένω
lamenting by or for oneself, Aesch.