αιματώνω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(1) |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α αἱματῶ, -όω)<br /><b>1.</b> [[προκαλώ]] [[χύσιμο]] αίματος, [[τραυματίζω]], [[βάφω]] με [[αίμα]]<br /><b>2.</b> [[προξενώ]] σε κάποιον υπερβολική [[λύπη]], τον [[πληγώνω]]<br /><b>3.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[χάνω]] [[αίμα]], χύνεται το [[αίμα]] μου<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[κάνω]] [[μάχη]], [[ερίζω]] «<i>δεν το ματώσαμε [[ακόμη]]», δεν άρχισαν [[ακόμη]] πολεμικές επιχειρήσεις<br />«<i>δεν το [[ματώνω]]», [[αποφεύγω]] τις έριδες.<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=(Α αἱματῶ, -όω)<br /><b>1.</b> [[προκαλώ]] [[χύσιμο]] αίματος, [[τραυματίζω]], [[βάφω]] με [[αίμα]]<br /><b>2.</b> [[προξενώ]] σε κάποιον υπερβολική [[λύπη]], τον [[πληγώνω]]<br /><b>3.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[χάνω]] [[αίμα]], χύνεται το [[αίμα]] μου<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[κάνω]] [[μάχη]], [[ερίζω]] «<i>δεν το ματώσαμε [[ακόμη]]», δεν άρχισαν [[ακόμη]] πολεμικές επιχειρήσεις<br />«<i>δεν το [[ματώνω]]», [[αποφεύγω]] τις έριδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>αρχ.</b> <i>αἱματῶ</i> (-<i>όω</i>) <span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> (<i>αι</i>)[[μάτωμα]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:40, 29 December 2020
Greek Monolingual
(Α αἱματῶ, -όω)
1. προκαλώ χύσιμο αίματος, τραυματίζω, βάφω με αίμα
2. προξενώ σε κάποιον υπερβολική λύπη, τον πληγώνω
3. (αμτβ.) χάνω αίμα, χύνεται το αίμα μου
4. μτφ. κάνω μάχη, ερίζω «δεν το ματώσαμε ακόμη», δεν άρχισαν ακόμη πολεμικές επιχειρήσεις
«δεν το ματώνω», αποφεύγω τις έριδες.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < αρχ. αἱματῶ (-όω) < αἷμα.
ΠΑΡ. νεοελλ. (αι)μάτωμα].
