βαθύπλουτος: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
m (Text replacement - " " to "") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathyploutos | |Transliteration C=vathyploutos | ||
|Beta Code=baqu/ploutos | |Beta Code=baqu/ploutos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exceeding rich]], ζωά <span class="bibl">B.3.82</span>; χθών <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>554</span> (lyr.); Εἰρήνα <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>453</span>, copied by <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>109</span>; of persons, <span class="bibl">Ph.1.635</span>, <span class="bibl">Alciphr.3.10</span>; β. κατασκευαὶ οἰκιῶν <span class="bibl">D.H.20.4</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exceeding rich]], [[exceedingly rich]], [[extremely rich]], [[ultrarich]], [[superrich]], [[filthy rich]] ζωά <span class="bibl">B.3.82</span>; χθών <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>554</span> (lyr.); Εἰρήνα <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>453</span>, copied by <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>109</span>; of persons, <span class="bibl">Ph.1.635</span>, <span class="bibl">Alciphr.3.10</span>; β. κατασκευαὶ οἰκιῶν <span class="bibl">D.H.20.4</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:15, 14 January 2021
English (LSJ)
ον, A exceeding rich, exceedingly rich, extremely rich, ultrarich, superrich, filthy rich ζωά B.3.82; χθών A.Supp.554 (lyr.); Εἰρήνα E.Fr.453, copied by Ar.Fr.109; of persons, Ph.1.635, Alciphr.3.10; β. κατασκευαὶ οἰκιῶν D.H.20.4.
German (Pape)
[Seite 424] sehr reich, χθών Aesch. Suppl. 549; εἰρήνη Eur. frg. Cresph. IV, 1; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύπλουτος: -ον, καθ’ ὑπερβολὴν πλούσιος, Αἰσχύλ. Ἱκ. 555, Εὐρ. Ἀποσπ. 462, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 163· πρβλ. βαθυκτέανος, βάθος 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
profondément, càd immensément riche.
Étymologie: βαθύς, πλοῦτος.
Spanish (DGE)
(βᾰθύπλουτος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
de abundante y sólida riqueza, opulento ζωὰν βαθύπλουτον τελεῖς B.3.82, χθών A.Supp.554, cf. Fr.451g.3, εἰρήνα E.Fr.4.104O.M., Ar.Fr.111, cf. Epigr.Adesp.SHell.977.5, κατασκευὰς οἰκιῶν ... βαθυπλούτους ὁρῶν D.H.20.4, χρυσοῖο βαθυπλούτοιο κολοσσοί Orác. en ZPE 7.1971.198.2 (Dídima III d.C.)
•de pers., Ph.1.635, Alciphr.2.2.1, κραδίη AP 16.40 (Crin.).
Greek Monolingual
-η, -ο (AM βαθύπλουτος, -ον)
πολύ πλούσιος.
Greek Monotonic
βᾰθύπλουτος: -ον, υπερβολικά πλούσιος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
βαθύπλουτος:
1) чрезвычайно богатый (χθών Aesch.);
2) приумножающий богатства (εἰρήνη Eur., Arph.).
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύπλουτος -ον βαθύς, πλοῦτος overvloedig rijk, met overvloedige rijkdom.
