τρίκρανος: Difference between revisions

From LSJ

Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod

Menander, Monostichoi, 193
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
mNo edit summary
Line 26: Line 26:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=τρίκρανος -ον [τρι -, κάρα] driehoofdig.
|elnltext=τρίκρανος -ον [τρι -, κάρα] driehoofdig.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 37: Line 37:
|woodrun=[[with three heads]]
|woodrun=[[with three heads]]
}}
}}
==Translations==
Czech: trojhlavý, tříhlavý; Danish: trehovedet; Dutch: driekoppig; Finnish: kolmipäinen; German: dreiköpfig; Hungarian: háromfejű; Icelandic: þríhöfða, þríhöfðaður; Latin: triceps; Polish: trójgłowy, trzygłowy; Russian: трёхголовый; Serbo-Croatian:; Cyrillic: тро̀глав; Roman: tròglav; Spanish: tricéfalo; Swedish: trehövdad

Revision as of 20:13, 4 February 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρίκρᾱνος Medium diacritics: τρίκρανος Low diacritics: τρίκρανος Capitals: ΤΡΙΚΡΑΝΟΣ
Transliteration A: tríkranos Transliteration B: trikranos Transliteration C: trikranos Beta Code: tri/kranos

English (LSJ)

ον, A three-headed, Ἅιδου σκύλαξ, of Cerberus, S.Tr.1098, cf. E.HF611,1277; μήτηρ τ., of Rhea, prob. in CIG4121 (Galatia).

German (Pape)

[Seite 1144] dreiköpfig; der Kerberus, Ἅιδου σκύλαξ, Soph. Trach. 1088; κύων, Eur. Herc. Fur. 1277.

Greek (Liddell-Scott)

τρίκρᾱνος: -ον, ὁ ἔχων τρεῖς κεφαλάς, τρικέφαλος, ἐπὶ τοῦ Κερβέρου, Σοφ. Τρ. 1078, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 611, 1277· μήτηρ τρ., ἡ Ρέα, Συλλ. Ἐπιγρ. 4122.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
c. τρικάρηνος.

Greek Monolingual

-ον, Α
αυτός που έχει τρία κεφάλια, τρικέφαλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -κρανος (< κρᾶνος, βλ. λ. κρανίο), πρβλ. πολύ-κρανος].

Greek Monotonic

τρίκρᾱνος: -ον, αυτός που έχει τρία κεφάλια, τρικέφαλος, λέγεται για τον Κέρβερο, σε Σοφ., Ευρ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

τρίκρανος -ον [τρι -, κάρα] driehoofdig.

Russian (Dvoretsky)

τρίκρᾱνος: трехглавый (Ἃιδου σκύλαξ, т. е. Κέρβερος Soph.).

Middle Liddell

τρί-κρᾱνος, ον,
three-headed, of Cerberus, Soph., Eur.

English (Woodhouse)

with three heads

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)

Translations

Czech: trojhlavý, tříhlavý; Danish: trehovedet; Dutch: driekoppig; Finnish: kolmipäinen; German: dreiköpfig; Hungarian: háromfejű; Icelandic: þríhöfða, þríhöfðaður; Latin: triceps; Polish: trójgłowy, trzygłowy; Russian: трёхголовый; Serbo-Croatian:; Cyrillic: тро̀глав; Roman: tròglav; Spanish: tricéfalo; Swedish: trehövdad