πυρναῖος: Difference between revisions
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "nisi leg." to "nisi leg.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrnaios | |Transliteration C=pyrnaios | ||
|Beta Code=purnai=os | |Beta Code=purnai=os | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fit for eating]], σταφυλαί <span class="bibl">Theoc.1.46</span> (nisi leg. <b class="b3">Πυρν-</b> as pr.n.).</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fit for eating]], σταφυλαί <span class="bibl">Theoc.1.46</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">Πυρν-</b> as pr.n.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:50, 19 March 2021
English (LSJ)
α, ον, A fit for eating, σταφυλαί Theoc.1.46 (nisi leg. Πυρν- as pr.n.).
German (Pape)
[Seite 823] eßbar, reif, σταφυλαί, Theocr. 1, 46, wo es Andere von der Farbe erklären, gelb.
Greek (Liddell-Scott)
πυρναῖος: -α, -ον, (πύρνον) ὥριμος, τρώξιμος, κατάλληλος πρὸς βρῶσιν, πυρναίαις (διάφ. γραφ. πυρκναῖσι) σταφυλαῖσι καλὸν βέβριθεν ἀλωά, «περκαζούσαις καὶ τρωξίμοις» (Σχόλ.), Θεόκρ. 1. 46.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
rouge ou doré comme le feu ; sel. d’autres mûr, bien cuit, bon à manger.
Étymologie: πυρνόν.
Greek Monolingual
-αία, -ον, Α
κατάλληλος για βρώση, εδώδιμος, φαγώσιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πύρνος ή πύρνον + κατάλ. -αῖος].
Greek Monotonic
πυρναῖος: -α, -ον (πύρνον), κατάλληλος για βρώση, βρώσιμος, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
πυρναῖος: съедобный, спелый (σταφυλαί Theocr. - v. l. πυρραῖος).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρναῖος -α -ον [πύρνον] eetbaar.
