υβριστικός: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(42) |
m (Text replacement - " τοῡ " to " τοῦ ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[ὑβριστικός]], -ή, -όν, ΝΜΑ [[ὑβρίζω]]<br />(για [[λόγια]] ή πράξεις) αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην ύβρι, αυτός που αποτελεί ύβρι, [[προσβλητικός]] (α. «υβριστική [[συμπεριφορά]]» β. «ὑβριστικὴν καὶ βάρβαρον ἐπιστολήν», Αισχίν.<br />γ. «ὑβριστικὴ [[διήγησις]]», Δίον. Αλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[θρασύς]], [[αυθάδης]] ή [[βίαιος]]<br /><b>2.</b> (για φυτά και [[κυρίως]] για την άμπελο) αυτός που παρουσιάζει οργιώδη [[ανάπτυξη]] («καὶ ὅσα τῶν γενῶν ὑβριστικά, | |mltxt=-ή, -ό / [[ὑβριστικός]], -ή, -όν, ΝΜΑ [[ὑβρίζω]]<br />(για [[λόγια]] ή πράξεις) αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην ύβρι, αυτός που αποτελεί ύβρι, [[προσβλητικός]] (α. «υβριστική [[συμπεριφορά]]» β. «ὑβριστικὴν καὶ βάρβαρον ἐπιστολήν», Αισχίν.<br />γ. «ὑβριστικὴ [[διήγησις]]», Δίον. Αλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[θρασύς]], [[αυθάδης]] ή [[βίαιος]]<br /><b>2.</b> (για φυτά και [[κυρίως]] για την άμπελο) αυτός που παρουσιάζει οργιώδη [[ανάπτυξη]] («καὶ ὅσα τῶν γενῶν ὑβριστικά, τοῦ ἧρος δεῑ τμηθῆναι», Θεόφρ.)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὑβριστικόν</i><br />[[αυθάδεια]], [[αναίδεια]]<br /><b>4.</b> (το ουδ. πληθ. ως κύριο όν.) <i>τὰ Ὑβριστικά</i><br />[[γιορτή]] τών Αργείων σε [[ανάμνηση]] της Τηλεσίλλης, [[γιορτή]] [[κατά]] την οποία άνδρες και γυναίκες αντήλλασσαν αμοιβαία τα ενδύματά τους<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «ὑβριστικὰ ἀδικήματα» — αδικήματα που πηγάζουν από υπέρμετρη [[θρασύτητα]] και [[αυθάδεια]] και τα οποία αποτελούν [[προσβολή]] για τον αποδέκτη τους (<b>Αριστοτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[υβριστικώς]] / <i>ὑβριστικῶς</i> ΝΜΑ, και <i>υβριστικά</i> Ν<br />με υβριστικό, με προσβλητικό τρόπο<br /><b>αρχ.</b><br />με [[αναίδεια]], με [[αυθάδεια]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 25 March 2021
Greek Monolingual
-ή, -ό / ὑβριστικός, -ή, -όν, ΝΜΑ ὑβρίζω
(για λόγια ή πράξεις) αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην ύβρι, αυτός που αποτελεί ύβρι, προσβλητικός (α. «υβριστική συμπεριφορά» β. «ὑβριστικὴν καὶ βάρβαρον ἐπιστολήν», Αισχίν.
γ. «ὑβριστικὴ διήγησις», Δίον. Αλ.)
αρχ.
1. (για πρόσ.) θρασύς, αυθάδης ή βίαιος
2. (για φυτά και κυρίως για την άμπελο) αυτός που παρουσιάζει οργιώδη ανάπτυξη («καὶ ὅσα τῶν γενῶν ὑβριστικά, τοῦ ἧρος δεῑ τμηθῆναι», Θεόφρ.)
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ ὑβριστικόν
αυθάδεια, αναίδεια
4. (το ουδ. πληθ. ως κύριο όν.) τὰ Ὑβριστικά
γιορτή τών Αργείων σε ανάμνηση της Τηλεσίλλης, γιορτή κατά την οποία άνδρες και γυναίκες αντήλλασσαν αμοιβαία τα ενδύματά τους
5. φρ. «ὑβριστικὰ ἀδικήματα» — αδικήματα που πηγάζουν από υπέρμετρη θρασύτητα και αυθάδεια και τα οποία αποτελούν προσβολή για τον αποδέκτη τους (Αριστοτ.).
επίρρ...
υβριστικώς / ὑβριστικῶς ΝΜΑ, και υβριστικά Ν
με υβριστικό, με προσβλητικό τρόπο
αρχ.
με αναίδεια, με αυθάδεια.
