οδοποιώ: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(28) |
m (Text replacement - "οῡμαι" to "οῦμαι") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁδοποιῶ, -έω (Α) [[οδοποιός]]<br /><b>1.</b> [[κατασκευάζω]] οδό, δρόμο («τὰ δένδρα συνεξέκοπτον τήν τε ὁδὸν ὡδοποίουν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθιστώ]] έναν δρόμο βατό («ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἤ γεφυρῶν τὰ δύσπορα», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>3.</b> (για [[ρεύμα]]) [[ανοίγω]] δρόμο («τρὶς ἐμβαλὸν τὸ [[ὕδωρ]] τά τε [[χωρί]]' ἐλυμήνατο καὶ μᾱλλον ὡδοποίει», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>4.</b> (το παθ.) <i> | |mltxt=ὁδοποιῶ, -έω (Α) [[οδοποιός]]<br /><b>1.</b> [[κατασκευάζω]] οδό, δρόμο («τὰ δένδρα συνεξέκοπτον τήν τε ὁδὸν ὡδοποίουν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθιστώ]] έναν δρόμο βατό («ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἤ γεφυρῶν τὰ δύσπορα», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>3.</b> (για [[ρεύμα]]) [[ανοίγω]] δρόμο («τρὶς ἐμβαλὸν τὸ [[ὕδωρ]] τά τε [[χωρί]]' ἐλυμήνατο καὶ μᾱλλον ὡδοποίει», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>4.</b> (το παθ.) <i>ὁδοποιοῦμαι</i> -<i>έομαι</i><br />(για οδό) καθίσταμαι [[κατάλληλος]] για [[χρήση]] ή για [[διάβαση]]<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> [[τακτοποιώ]], [[διορθώνω]]<br /><b>6.</b> [[χρησιμεύω]] ως [[οδηγός]] κάποιου («ὁδοποιήσειέ γ' ἄν αὐτοῑς καὶ εἰ σὺν τεθρίπποις βούλοιντο ἀπιέναι», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>7.</b> (το μέσ.) (για στρατό) [[ανοίγω]] δρόμο για να περάσω. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 26 March 2021
Greek Monolingual
ὁδοποιῶ, -έω (Α) οδοποιός
1. κατασκευάζω οδό, δρόμο («τὰ δένδρα συνεξέκοπτον τήν τε ὁδὸν ὡδοποίουν», Ξεν.)
2. καθιστώ έναν δρόμο βατό («ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἤ γεφυρῶν τὰ δύσπορα», Λουκιαν.)
3. (για ρεύμα) ανοίγω δρόμο («τρὶς ἐμβαλὸν τὸ ὕδωρ τά τε χωρί' ἐλυμήνατο καὶ μᾱλλον ὡδοποίει», Δημοσθ.)
4. (το παθ.) ὁδοποιοῦμαι -έομαι
(για οδό) καθίσταμαι κατάλληλος για χρήση ή για διάβαση
5. μτφ. τακτοποιώ, διορθώνω
6. χρησιμεύω ως οδηγός κάποιου («ὁδοποιήσειέ γ' ἄν αὐτοῑς καὶ εἰ σὺν τεθρίπποις βούλοιντο ἀπιέναι», Ξεν.)
7. (το μέσ.) (για στρατό) ανοίγω δρόμο για να περάσω.
