ὀρθίασμα: Difference between revisions
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orthiasma | |Transliteration C=orthiasma | ||
|Beta Code=o)rqi/asma | |Beta Code=o)rqi/asma | ||
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a high pitch of voice]]: in | |Definition=ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a high pitch of voice]]: in plural, [[loud commanding tones]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1042</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὀρθίασμα]], ατος, τό, [from [[ὀρθιάζω]]<br />a [[high]] [[pitch]] of [[voice]]: in | |mdlsjtxt=[[ὀρθίασμα]], ατος, τό, [from [[ὀρθιάζω]]<br />a [[high]] [[pitch]] of [[voice]]: in plural [[loud]] [[commanding]] tones, Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 14 September 2021
English (LSJ)
ατος, τό, A a high pitch of voice: in plural, loud commanding tones, Ar.Ach.1042.
German (Pape)
[Seite 373] τό, die laut erhobene Stimme, der Ruf, Schrei, Ar. Ach. 1006.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρθίασμα: τό, ὑψηλός τόνος φωνῆς· ἐν τῷ πληθυντ., διαταγαὶ μεγαλοφώνως διδόμεναι, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1042.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
parole ou appel d’une voix criarde, cri aigu.
Étymologie: ὀρθιάζω.
Greek Monolingual
ὀρθίασμα, τὸ (Α) ορθιάζω
1. υψηλός τόνος φωνής, ομιλία με δυνατή φωνή, κραυγή
2. στον πληθ. τὰ ὀρθιάσματα
διαταγές που δίνονται μεγαλοφώνως.
Greek Monotonic
ὀρθίασμα: -ατος, τό, υψηλός τόνος φωνής· στον πληθ., υψηλοί προστακτικοί τόνοι, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ὀρθίασμα: ατος τό крик, окрик Arph.
Middle Liddell
ὀρθίασμα, ατος, τό, [from ὀρθιάζω
a high pitch of voice: in plural loud commanding tones, Ar.
