Hermione: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(D_4) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=([[daughter of Helen]]): [[Ἑρμιόνη]], ἡ, or say, [[daughter of Helen]]. | ||
[[Hermione]] ([[City]]): [[Ἑρμιόνη]], ἡ, or use V. [[Ἑρμιὼν πόλις]], ἡ ([[Euripides]], ''H. F.'' 615). | |||
[[man of Hermione]]: [[Ἑρμιονεύς]], -έως, ὁ. | |||
[[of Hermione]], adj.: [[Ἑρμιόνιος]]. Fem. adj., [[Ἐρμιονίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hermĭŏnē</b>,¹³ ēs <b>(-na</b>, æ<b>)</b>, f. (Ἑρμιόνη),<br /><b>1</b> [[Hermione]] [fille de Ménélas et d’Hélène] : Virg. En. 3, 328<br /><b>2</b> ville et port de l’Argolide : Liv. 31, 41, 5. | |gf=<b>Hermĭŏnē</b>,¹³ ēs <b>(-na</b>, æ<b>)</b>, f. (Ἑρμιόνη),<br /><b>1</b> [[Hermione]] [fille de Ménélas et d’Hélène] : Virg. En. 3, 328<br /><b>2</b> ville et port de l’Argolide : Liv. 31, 41, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hermionē, ēs, f. u. Hermiona, ae, f. ([[Ἑρμιόνη]]), I) [[Tochter]] [[des]] [[Menelaus]] [[von]] der [[Helena]], Gemahlin [[des]] [[Orestes]], Vell. 1, 1, 3. Ov. ex Pont. 2, 11, 15. Tert. de anim. 46. – II) [[Stadt]] in [[Argolis]], [[jetzt]] Kastri, Liv. 31, 45, 1. [[Mela]] 2, 3, 8 (2. § 50). – Dav. Hermionicus, a, um (Ἑρμιονικός), hermionisch, [[ager]], Liv. 31, 44, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:21, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
(daughter of Helen): Ἑρμιόνη, ἡ, or say, daughter of Helen.
Hermione (City): Ἑρμιόνη, ἡ, or use V. Ἑρμιὼν πόλις, ἡ (Euripides, H. F. 615).
man of Hermione: Ἑρμιονεύς, -έως, ὁ.
of Hermione, adj.: Ἑρμιόνιος. Fem. adj., Ἐρμιονίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Hermĭŏnē: ēs, and Hermĭŏna, ae, f., = Ἑρμιόνη.
I Daughter of Menelāus and Helen, Ov. P. 2, 11, 15; Hyg. Fab. 122; Prop. 1, 4, 6; Verg. A. 3, 328 al.—
II A maritime city of Argolis, now Kastri, Mel. 2, 3, 8; Liv. 31, 41, 5; Plin. 4, 5, 9, § 18.—
B Derivv.
1 Hermĭŏnēus, a, um, adj., of or belonging to Hermione: statio, Verg. Cir. 471.—
2 Hermĭŏnĭus, a, um, adj., the same: ager, Plin. 4, 12, 19, § 56.—
3 Hermĭŏnĭcus, a, um, adj., the same: ager, Liv. 31, 44, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hermĭŏnē,¹³ ēs (-na, æ), f. (Ἑρμιόνη),
1 Hermione [fille de Ménélas et d’Hélène] : Virg. En. 3, 328
2 ville et port de l’Argolide : Liv. 31, 41, 5.
Latin > German (Georges)
Hermionē, ēs, f. u. Hermiona, ae, f. (Ἑρμιόνη), I) Tochter des Menelaus von der Helena, Gemahlin des Orestes, Vell. 1, 1, 3. Ov. ex Pont. 2, 11, 15. Tert. de anim. 46. – II) Stadt in Argolis, jetzt Kastri, Liv. 31, 45, 1. Mela 2, 3, 8 (2. § 50). – Dav. Hermionicus, a, um (Ἑρμιονικός), hermionisch, ager, Liv. 31, 44, 1.
