τερατοσκόπος: Difference between revisions
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teratoskopos | |Transliteration C=teratoskopos | ||
|Beta Code=teratosko/pos | |Beta Code=teratosko/pos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[observer]] of [[τέρατα]], [[soothsayer]], [[diviner]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>933c</span>, <span class="bibl">933e</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>75</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>18.11</span>: cf. [[τερασκόπος]].</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[observer]] of [[τέρας|τέρατα]], [[soothsayer]], [[diviner]], [[interpreter]] of [[prodigy|prodigies]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>933c</span>, <span class="bibl">933e</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>75</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>18.11</span>: cf. [[τερασκόπος]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:27, 17 November 2021
English (LSJ)
ὁ, A observer of τέρατα, soothsayer, diviner, interpreter of prodigies, Pl.Lg.933c, 933e, Arist.Fr.75, LXX De.18.11: cf. τερασκόπος.
German (Pape)
[Seite 1093] wunderbare od. widernatürliche Zeichen od. Erscheinungen beobachtend u. deutend; ἢ μάντις, Plat. Legg. XI, 933 c; Sp.; vom röm. Haruspex, Plut. Sull. 7.
Greek (Liddell-Scott)
τερᾰτοσκόπος: ὁ, ὁ παρατηρῶν τέρατα, δηλ. τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ σημεῖα, μάντις, προφήτης, Πλάτ. Νόμ. 933C, Ε, Ἀριστ. Ἀποσπ. 65, πρβλ. τερασκόπος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui observe et explique les prodiges ; ὁ τερατοσκόπος devin.
Étymologie: τέρας, σκοπέω.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, και τερασκόπος Α
(στην αρχαιότητα) αυτός που παρατηρεί τα ουράνια θεϊκά σημεία και τά ερμηνεύει κάνοντας προφητείες, μάντης («μητραγύρταις καὶ τερατοσκόποις», Ωριγ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέρας, -ατος + -σκόπος (< σκοπός < σκέπτομαι), πρβλ. οἰωνο-σκόπος].
Russian (Dvoretsky)
τερᾰτοσκόπος: ὁ Soph., Plat., Arst. etc. = τερασκότεος II.
