wound: Difference between revisions
Ἐκ τῶν γυναικῶν ὄλλυται κόσμος μέγας → Magna ornamenta pereunt propter mulieres → Zum Opfer fällt den Frauen eine Menge Schmuck
m (Text replacement - "<b class="b2">Theb.</b>" to "''Theb.''") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_991.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[τραῦμα]], τό, [[ἕλκος]], τό ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τραῦμα]], τό, [[ἕλκος]], τό ([[Plato]], ''[[Alcibiades I]]'' 115B). | ||
Met. [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τραῦμα]], τό, [[verse|V.]] [[ἕλκος]], τό. | |||
[[distress]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λύπη]], ἡ, [[ἀνία]], ἡ; see [[distress]], [[indignation]]. | |||
[[blow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πληγή]], ἡ, [[verse|V.]] [[πλῆγμα]], τό. | |||
[[scar]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὐλή]], ἡ. [[verse|V.]] [[σήμαντρον]], τό. | |||
[[without a wound]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄτρωτος]] ([[Plato]]). | |||
[[nor do blazoned devices deal wounds]]: [[verse|V.]] [[οὐδ' ἑλκοποιὰ γίγνεται τὰ σήματα]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Seven Against Thebes]]'' 398). | |||
[[who faces the swift wound of the spear]]: [[verse|V.]] [[ὃς… ἀντιδέρκεται δορὸς ταχεῖαν ἄλοκα]] ([[Euripides]], ''[[Hercules Furens]]'' 163). | |||
===verb transitive=== | |||
P. and V. τιτρώσκειν, τραυματίζειν, P. κατατραυματίζειν, V. ἑλκοῦν, οὐτάσαι (1st aor. of οὐτάζειν). | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιτρώσκειν]], [[τραυματίζειν]], [[prose|P.]] [[κατατραυματίζειν]], [[verse|V.]] [[ἑλκοῦν]], [[οὐτάσαι]] (1st aor. of [[οὐτάζειν]]). | ||
[[wounded]]: use also [[verse|V.]] [[οὐτασμένος]]. | |||
[[wounded in the back]]: [[verse|V.]] [[νῶτον χαραχθείς]] ([[Euripides]] ''[[Rhesus]]'' 73). | |||
[[scarred]]: [[verse|V.]] [[ἐσφραγισμένος]] ([[Euripides]], ''[[Iphigenia in Tauris]]'' 1372). | |||
Met. [[distress]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λυπεῖν]], [[ἀνιᾶν]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 13 August 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. τραῦμα, τό, ἕλκος, τό (Plato, Alcibiades I 115B).
Met. P. and V. τραῦμα, τό, V. ἕλκος, τό.
distress: P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see distress, indignation.
blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
scar: P. and V. οὐλή, ἡ. V. σήμαντρον, τό.
without a wound, adj.: P. and V. ἄτρωτος (Plato).
nor do blazoned devices deal wounds: V. οὐδ' ἑλκοποιὰ γίγνεται τὰ σήματα (Aesch., Seven Against Thebes 398).
who faces the swift wound of the spear: V. ὃς… ἀντιδέρκεται δορὸς ταχεῖαν ἄλοκα (Euripides, Hercules Furens 163).
verb transitive
P. and V. τιτρώσκειν, τραυματίζειν, P. κατατραυματίζειν, V. ἑλκοῦν, οὐτάσαι (1st aor. of οὐτάζειν).
wounded: use also V. οὐτασμένος.
wounded in the back: V. νῶτον χαραχθείς (Euripides Rhesus 73).
scarred: V. ἐσφραγισμένος (Euripides, Iphigenia in Tauris 1372).
