κοπρώδης: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κοπρώδης:'''<br /><b class="num">1)</b> приобретший вид помета, превратившийся в кал ([[τροφή]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[грязный]], [[нечистый]] ([[κηρός]] Plat.). | |elrutext='''κοπρώδης:'''<br /><b class="num">1)</b> [[приобретший вид помета]], [[превратившийся в кал]] ([[τροφή]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[грязный]], [[нечистый]] ([[κηρός]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κοπρώδης -ες [κόπρος, εἶδος] op mest lijkend, vuil. | |elnltext=κοπρώδης -ες [κόπρος, εἶδος] op mest lijkend, vuil. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:20, 19 August 2022
English (LSJ)
ες, A like dung, Hp.Prorrh.1.146, Arist.PA675b30; faecal, Aret.CA1.2. 2 generally, dirty, impure, Pl.Tht.191c (Comp.), 194e.
German (Pape)
[Seite 1483] ες, = κοπριώδης, Hippocr.; übh. schmutzig, Plat. Theaet. 194 e; Arist. part. an. 3, 14.
Greek (Liddell-Scott)
κοπρώδης: -ες, (εἶδος), ὅμοιος πρὸς κόπρον, πλήρης περιττωμάτων, Ἱππ. Προρρ. 80, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 14, 24. 2) καθόλου, ῥυπαρός, ἀκάθαρτος, Πλάτ. Θεαίτ. 191C, 194Ε· ― πρβλ. κοπριώδης.
Greek Monolingual
-ες (ΑM κοπρώδης, -ῶδες) κόπρος (Ι)]
1. αυτός που μοιάζει με κόπρο («τροφὴν κοπρώδη καὶ ἐξικμασμένην», Αριστοτ.)
2. γεμάτος με κόπρο, βρόμικος, ρυπαρός, ακάθαρτος.
Russian (Dvoretsky)
κοπρώδης:
1) приобретший вид помета, превратившийся в кал (τροφή Arst.);
2) грязный, нечистый (κηρός Plat.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοπρώδης -ες [κόπρος, εἶδος] op mest lijkend, vuil.
