εἰσπορεύω: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b> [a-zA-Z]+\.) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisporeyo | |Transliteration C=eisporeyo | ||
|Beta Code=ei)sporeu/w | |Beta Code=ei)sporeu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[lead in]], οἴκαδε <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1285</span>:—Pass., [[go into]], [[enter]], <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>2.3.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>6.30</span> (iii B.C.); εἰς τὸ ἄδυτον <span class="title">OG</span>156.4 (iii B.C.); πρός τινα <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>28.30</span>. Used for [[εἰσέρχομαι]] in later Gr., cf. <span class="title">AB</span>91. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:35, 24 August 2022
English (LSJ)
lead in, οἴκαδε E.El.1285:—Pass., go into, enter, X. Cyr.2.3.21, UPZ6.30 (iii B.C.); εἰς τὸ ἄδυτον OG156.4 (iii B.C.); πρός τινα Act.Ap.28.30. Used for εἰσέρχομαι in later Gr., cf. AB91.
German (Pape)
[Seite 746] hineinführen, Eur. El. 1285. – Pass. mit fut. med., hineingehen, Xen. Cyr. 2, 3, 21 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσπορεύω: ὁδηγῶ εἰς, οἴκαδ’ εἰσπορευέτω Εὐρ. Ἠλ. 1285. - Παθ. μετὰ μέσ. μέλλ., πορεύομαι εἰς, εἰσέρχομαι, Ξεν. Κύρ. 2. 3, 21.
French (Bailly abrégé)
introduire;
Moy. εἰσπορεύομαι entrer, s'introduire.
Étymologie: εἰς, πορεύω.
Greek Monotonic
εἰσπορεύω: μέλ. -σω, οδηγώ σε, σε Ευρ. — Παθ. με Μέσ. μέλ., μπαίνω μέσα, εισέρχομαι, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
εἰσπορεύω:
1) вводить, уводить (Ἀχαΐδος γῆς οἴκαδέ τινα Eur.);
2) med. входить Xen.
Middle Liddell
fut. σω
to lead into, Eur.:—Pass. with fut. mid. to go into, enter, Xen.
