Μαχάων: Difference between revisions

From LSJ

Τὸ κέρδος ἡγοῦ κέρδος, ἂν δίκαιον ᾖ → Lucrum esse lucrum crede, si iustum est lucrumGewinn sei dir Gewinn, wenn er auf Recht beruht

Menander, Monostichoi, 503
m (Text replacement - "d’" to "d'")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
==Wikipedia EN==
In Greek mythology, [[Machaon]] (/məˈkeɪ.ən/; Ancient Greek: Μαχάων, romanized: Macháōn) was a son of Asclepius; and the older brother of Podalirius. He and his brother led an army from Tricca in the Trojan War on the side of the Greeks.
Machaon fathered Nicomachus and Gorgasus by Anticleia, daughter of Diocles of Pharae. His other sons were Alexanor, Sphyrus and Polemocrates.
According to Diogenes Laertius's Lives and Opinions of Eminent Philosophers, Hermippus, in his book On Aristotle, places Machaon as the son of Asclepius, father of Nicomachus, and ancestor of Aristotle.
Both Machaon and [[Podalirius]] were highly valued surgeons and medics. In the Iliad he was wounded and put out of action by Paris. Machaon (or his brother) healed Philoctetes, Telephus and Menelaus, after he sustained an arrow at the hand of Pandarus, during the war. He was also supposed to possess herbs which were bestowed to his father Asclepius by Chiron, the centaur.
He was killed by Eurypylus in the tenth year of the war. He was buried in Gerenia in Messenia, where he was worshiped by the people.
{{ls
{{ls
|lstext='''Μᾰχάων''': [ᾱ], -ονος, ὁ, υἱὸς τοῦ Ἀσκληπιοῦ, ὁ πρῶτος μνημονευόμενος [[χειρουργός]], Ἰλ. Β. 732, κ. ἀλλ. (Ἴσως συγγενὲς τῷ μάχαιρα, πρβλ. [[μαχαίριον]]).
|lstext='''Μᾰχάων''': [ᾱ], -ονος, ὁ, υἱὸς τοῦ Ἀσκληπιοῦ, ὁ πρῶτος μνημονευόμενος [[χειρουργός]], Ἰλ. Β. 732, κ. ἀλλ. (Ἴσως συγγενὲς τῷ μάχαιρα, πρβλ. [[μαχαίριον]]).
Line 20: Line 30:
|mdlsjtxt=Μᾰ¯χάων, ονος, ὁ,<br />[[Machaon]], son of [[Aesculapius]], the [[first]] [[surgeon]] that we [[hear]] of, Il. [Perh. [[akin]] to [[μάχαιρα]].]
|mdlsjtxt=Μᾰ¯χάων, ονος, ὁ,<br />[[Machaon]], son of [[Aesculapius]], the [[first]] [[surgeon]] that we [[hear]] of, Il. [Perh. [[akin]] to [[μάχαιρα]].]
}}
}}
==Wikipedia EL==
Ο Μαχάων ήταν μυθικός ιατρός (δευτερεύων θεός - ημίθεος), γιος του Ασκληπιού και της Ηπιόνης.
Κατά την «Αιθιοπίδα» του Αρκτίνου ο Μαχάων ήταν προστάτης της Χειρουργικής και μάλιστα της στρατιωτικής, σε αντίθεση προς τον αδελφό του Ποδαλείριο που ήταν προστάτης της «επιμελουμένης τα εσωτερικά νοσήματα» Ιατρικής, (δηλαδή της σημερινής Παθολογίας).
Οι δυο αδελφοί συμμετείχαν στον Τρωικό Πόλεμο ερχόμενοι από τη Τρίκκη «άγοντες τριάκοντα λαμπρά πλοία» (Ιλιάδα, Β 733 ), και πρόσφεραν πολλές υπηρεσίες στους Αχαιούς, ιδίως περιποιούμενοι τους ασθενείς και τραυματίες με «επωδάς», εσωτερικά και εξωτερικά φάρμακα από βότανα, και με χειρουργικές επεμβάσεις.
Ο Μαχάων επιμελήθηκε τις πληγές του Φιλοκτήτη, του τραύματος του Μενελάου, και όταν πληγώθηκε ο ίδιος, από τον Πάρη, μεταφέρθηκε με το άρμα του Νέστορα από το πεδίο της μάχης στο στρατόπεδο.
Σύζυγος του Μαχάονα φέρεται η Αντίκλεια και γιοι του ο Γόργασος και ο Νικόμαχος. Εκτός αυτών ο Παυσανίας αναφέρει και τρίτο γιο με το όνομα Σφύρος , που ήταν ο ιδρυτής της λατρείας του Ασκληπιού στο Άργος.
Ο Μαχάων φέρεται ότι πέθανε φονευθείς κατ΄ άλλους από τον Ευρύπυλο, τον γιο του Τηλέφου, και κατ΄ άλλους από την Πενθεσίλεια. Τα οστά του μετέφερε ο Νέστωρ στη Γερήνια όπου ετάφησαν μεγαλοπρεπώς και που ο Παυσανίας είδε εκεί να υπάρχει άγαλμά του με εστεμμένη την κεφαλή.

Revision as of 09:17, 3 September 2022

Wikipedia EN

In Greek mythology, Machaon (/məˈkeɪ.ən/; Ancient Greek: Μαχάων, romanized: Macháōn) was a son of Asclepius; and the older brother of Podalirius. He and his brother led an army from Tricca in the Trojan War on the side of the Greeks.

Machaon fathered Nicomachus and Gorgasus by Anticleia, daughter of Diocles of Pharae. His other sons were Alexanor, Sphyrus and Polemocrates.

According to Diogenes Laertius's Lives and Opinions of Eminent Philosophers, Hermippus, in his book On Aristotle, places Machaon as the son of Asclepius, father of Nicomachus, and ancestor of Aristotle.

Both Machaon and Podalirius were highly valued surgeons and medics. In the Iliad he was wounded and put out of action by Paris. Machaon (or his brother) healed Philoctetes, Telephus and Menelaus, after he sustained an arrow at the hand of Pandarus, during the war. He was also supposed to possess herbs which were bestowed to his father Asclepius by Chiron, the centaur.

He was killed by Eurypylus in the tenth year of the war. He was buried in Gerenia in Messenia, where he was worshiped by the people.

Greek (Liddell-Scott)

Μᾰχάων: [ᾱ], -ονος, ὁ, υἱὸς τοῦ Ἀσκληπιοῦ, ὁ πρῶτος μνημονευόμενος χειρουργός, Ἰλ. Β. 732, κ. ἀλλ. (Ἴσως συγγενὲς τῷ μάχαιρα, πρβλ. μαχαίριον).

French (Bailly abrégé)

ονος (ὁ) :
Machaon :
1 fils d'Asclépios;
2 autres.

English (Autenrieth)

Machāon, one of the sons of Asclepius, ruler in Tricca and Ithōme in Thessaly, distinguished in the art of healing, Il. 11.512, , Δ 2, Il. 2.732; wounded by Hector, Il. 11.506, 598, 651.

Greek Monolingual

Μαχάων, -ονος, ὁ (Α)
ο γιος του Ασκληπιού, που μνημονεύεται ως ο πρώτος χειρουργός.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < θ. μαχ- του μάχομαι + επίθημα -άων (< -ᾱfων), πρβλ. μυκηναϊκό makawo].

Greek Monotonic

Μᾰχάων: [ᾱ], -ονος, ὁ, ο Μαχάων, γιος του Ασκληπιού, ο πρώτος χειρουργός για τον οποίο έχουμε πληροφορίες, σε Ομήρ. Ιλ. (πιθ. συγγενές προς μάχαιρα).

Russian (Dvoretsky)

Μᾰχάων: ονος (χᾱ) ὁ Махаон (сын Асклепия, фессалийский предводитель и врач) Hom.

Middle Liddell

Μᾰ¯χάων, ονος, ὁ,
Machaon, son of Aesculapius, the first surgeon that we hear of, Il. [Perh. akin to μάχαιρα.]

Wikipedia EL

Ο Μαχάων ήταν μυθικός ιατρός (δευτερεύων θεός - ημίθεος), γιος του Ασκληπιού και της Ηπιόνης.

Κατά την «Αιθιοπίδα» του Αρκτίνου ο Μαχάων ήταν προστάτης της Χειρουργικής και μάλιστα της στρατιωτικής, σε αντίθεση προς τον αδελφό του Ποδαλείριο που ήταν προστάτης της «επιμελουμένης τα εσωτερικά νοσήματα» Ιατρικής, (δηλαδή της σημερινής Παθολογίας).

Οι δυο αδελφοί συμμετείχαν στον Τρωικό Πόλεμο ερχόμενοι από τη Τρίκκη «άγοντες τριάκοντα λαμπρά πλοία» (Ιλιάδα, Β 733 ), και πρόσφεραν πολλές υπηρεσίες στους Αχαιούς, ιδίως περιποιούμενοι τους ασθενείς και τραυματίες με «επωδάς», εσωτερικά και εξωτερικά φάρμακα από βότανα, και με χειρουργικές επεμβάσεις.

Ο Μαχάων επιμελήθηκε τις πληγές του Φιλοκτήτη, του τραύματος του Μενελάου, και όταν πληγώθηκε ο ίδιος, από τον Πάρη, μεταφέρθηκε με το άρμα του Νέστορα από το πεδίο της μάχης στο στρατόπεδο.

Σύζυγος του Μαχάονα φέρεται η Αντίκλεια και γιοι του ο Γόργασος και ο Νικόμαχος. Εκτός αυτών ο Παυσανίας αναφέρει και τρίτο γιο με το όνομα Σφύρος , που ήταν ο ιδρυτής της λατρείας του Ασκληπιού στο Άργος.

Ο Μαχάων φέρεται ότι πέθανε φονευθείς κατ΄ άλλους από τον Ευρύπυλο, τον γιο του Τηλέφου, και κατ΄ άλλους από την Πενθεσίλεια. Τα οστά του μετέφερε ο Νέστωρ στη Γερήνια όπου ετάφησαν μεγαλοπρεπώς και που ο Παυσανίας είδε εκεί να υπάρχει άγαλμά του με εστεμμένη την κεφαλή.