Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἡνιόστροφος: Difference between revisions

From LSJ

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
(LSJ2 replacement)
 
mNo edit summary
Line 9: Line 9:
|Beta Code=h(nio/strofos
|Beta Code=h(nio/strofos
|Definition=ον, Pass., [[guided by reins]], [[ἡνιοστρόφον]] [[δρόμον]] A. ''Ch.'' 1022 (sed leg. [[ἡνιοστροφῶ]]).
|Definition=ον, Pass., [[guided by reins]], [[ἡνιοστρόφον]] [[δρόμον]] A. ''Ch.'' 1022 (sed leg. [[ἡνιοστροφῶ]]).
}}
{{trml
|trtx=Catalan: cotxer, auriga; Coptic: ⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ; Czech: vozataj; Dutch: [[wagenmenner]]; French: [[aurige]]; Galician: cocheiro, auriga; Ancient Greek: [[ἡνίοχος]], [[ἀνίοχος]], [[ὑφηνίοχος]], [[ἡνιόχη]], [[τροχηλάτης]], [[ἡνιόστροφος]], [[διφρευτής]], [[διφρηλάτης]], [[διφρελάτειρα]], [[ἁρματηλάτης]], [[ἁρμελάτης]], [[ἁρμελατήρ]], [[ἐλατήρ]], [[διώξιππος]], [[εἰσαφέτης]], [[ἁρμάτων ἐπιστάτης]], [[ἁρμάτων ἐπεμβάτης]], [[ποιμὴν ὄχου]], [[ἱππεύς]], [[ἁμαξεύς]], [[ἱπποκέλευθος]]; Hindi: सारथी; Indonesian: kusir; Irish: carbadóir; Latin: [[auriga]], [[essedarius]]; Malayalam: സാരഥി; Russian: [[возничий]]; Spanish: [[cochero]], [[auriga]]; Tamil: தேரோட்டி
}}
}}

Revision as of 21:01, 11 September 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἡνιόστροφος Medium diacritics: ἡνιόστροφος Low diacritics: ηνιόστροφος Capitals: ΗΝΙΟΣΤΡΟΦΟΣ
Transliteration A: hēnióstrophos Transliteration B: hēniostrophos Transliteration C: iniostrofos Beta Code: h(nio/strofos

English (LSJ)

ον, Pass., guided by reins, ἡνιοστρόφον δρόμον A. Ch. 1022 (sed leg. ἡνιοστροφῶ).

Translations

Catalan: cotxer, auriga; Coptic: ⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ; Czech: vozataj; Dutch: wagenmenner; French: aurige; Galician: cocheiro, auriga; Ancient Greek: ἡνίοχος, ἀνίοχος, ὑφηνίοχος, ἡνιόχη, τροχηλάτης, ἡνιόστροφος, διφρευτής, διφρηλάτης, διφρελάτειρα, ἁρματηλάτης, ἁρμελάτης, ἁρμελατήρ, ἐλατήρ, διώξιππος, εἰσαφέτης, ἁρμάτων ἐπιστάτης, ἁρμάτων ἐπεμβάτης, ποιμὴν ὄχου, ἱππεύς, ἁμαξεύς, ἱπποκέλευθος; Hindi: सारथी; Indonesian: kusir; Irish: carbadóir; Latin: auriga, essedarius; Malayalam: സാരഥി; Russian: возничий; Spanish: cochero, auriga; Tamil: தேரோட்டி