τροχιλεῖον: Difference between revisions

τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς → then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury

Revision as of 12:53, 27 September 2022

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τροχῐλεῖον	Medium diacritics: τροχιλεῖον	Low diacritics: τροχιλείον	Capitals: ΤΡΟΧΙΛΕΙΟΝ
Transliteration A: trochileîon	Transliteration B: trochileion	Transliteration C: trochileion	Beta Code: troxilei=on

τό, pulley block, pulley, IG42(1).102.49 (Epid., iv B. C.); for the gen. pl. τροχιλιῶν (v.l. τροχίλων) in Pl.R.397a, and τροχιλίων in Moschio ap.Ath.5.208e, Hero Spir.1.27 (v.l.), τροχιλείων shd. perhaps be read.

τροχιλεῖον -ου, τό τροχίλος katrol, windas.

Arabic: مَنْجُور‎; Armenian: ճախարակ; Basque: txirrika, polea; Bulgarian: макара, скрипец; Catalan: politja, corriola; Chinese Mandarin: 滑車, 滑车, 滑輪, 滑轮; Czech: kladka; Danish: trisse; Dutch: katrol; Esperanto: pulio; Finnish: väkipyörä, pylpyrä; French: poulie; Georgian: ჭოჭონაქი; German: Rolle; Greek: τροχαλία; Ancient Greek: ἀντίσπαστος, ἀντίον, ἄσπαστον, ἀνασπαστήριον, ἀρτέμων, ἀρτέμων, ἐπιδρομίς, μάγγανον, ὀνίσκος, ὄνος, περιαγωγεύς, τροχαλία, τροχαρέα, τροχελλέα, τροχηλιά, τροχηλία, τροχιλεία, τροχιλεῖον, τροχιλία, τροχιλίδιον, τροχιλίη, τροχιλλέα; Hebrew: גלגלת‎; Hungarian: csiga; Icelandic: trissa, talía; Indonesian: katrol; Irish: ulóg, puilín; Italian: carrucola, puleggia; Japanese: 滑車; Khmer: រ៉ក; Korean: 도르래; Latin: trochlea; Maori: tauru; Mon: ရံက်; Norwegian Bokmål: trinse, trisse; Papiamentu: katròl; Portuguese: roldana; Romanian: scripete; Russian: блок, шкив; Serbo-Croatian Cyrillic: чекрк; Roman: čekrk; Slovak: kladka; Slovene: škripec; Spanish: polea, roldana; Swedish: trissa; Tagalog: tangkalag, kalo; Telugu: కప్పీ, గిలక; Thai: รอก; Turkish: makara; Vietnamese: ròng rọc

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=trochileion
 |Beta Code=troxilei=on
-|Definition=τό, [[pulleyblock]], [[pulley]], IG42(1).102.49 (Epid., iv B. C.); for the gen. pl. [[τροχιλιῶν]] ([[varia lectio|v.l.]] [[τροχίλων]]) in <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>397a</span>, and [[τροχιλίων]] in Moschio ap.<span class="bibl">Ath.5.208e</span>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.27</span> ([[varia lectio|v.l.]]), [[τροχιλείων]] shd. perhaps be read.
+|Definition=τό, [[pulley block]], [[pulley]], IG42(1).102.49 (Epid., iv B. C.); for the gen. pl. [[τροχιλιῶν]] ([[varia lectio|v.l.]] [[τροχίλων]]) in <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>397a</span>, and [[τροχιλίων]] in Moschio ap.<span class="bibl">Ath.5.208e</span>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.27</span> ([[varia lectio|v.l.]]), [[τροχιλείων]] shd. perhaps be read.
 }}
 {{grml